Ana prepara-se para a sua prova de canoagem e confessa a Bruno que está determinada a ganhar.
Ana vence a sua prova de canoagem e recebe muito emocionada as felicitações dos pais, de Vasco, que vibra com a proeza da mãe. Adelino também não esconde a sua satisfação, tal como Tiago e Bruno.
Em casa de Rosa, todos exultam com a vitória de Ana na prova de canoagem. Todos excepto Camila, que não para de pensar em Simão, desejando cada vez mais estar com o pai. Rosa prepara-se para servir a sobremesa e deixa cair uma taça no chão, ficando preocupada com a falta de força na mão. Adelino decreta que ela tem de ir ver o que se passa rapidamente.