Teresa e Olavo confrontam Anna e Bruno, que negam ter posto pó talco no secador de Vanda. A mãe das gémeas pede-lhes que fiquem longe da médica, senão vão ser castigados. A menina pergunta se o sermão já acabou e Olavo diz que podem ir. Antes de saírem, Anna e Bruno combinam manter o plano contra Vanda.
Almeno está a acabar de dar a aula de surf a Maria e a três turistas, sob o olhar atento de Remédios. Percebendo que consegue fazer-lhe ciúmes, o homem agarra uma das turistas pela cintura e a mãe de Pedro dirige-se a eles, furiosa.
Nelson e Tiago observam as provas que têm e combinam voltar a investigar o paradeiro de Sara. Nesse momento, o PJ recebe uma chamada que o deixa incrédulo.
Vasyl vai a casa de Guilherme e fica incomodado perante a cumplicidade entre ele e Elsa. O rapaz acaba por se declarar e dizer a Elsa que gostava de ser ele a fazer tudo aquilo com ela e com Gonçalo. A filha de Lídia diz-lhe que ele já tem uma família, mas Vasyl diz que a ama a ela e que apenas quis ajudar Irina. Elsa fica boquiaberta, sem saber o que dizer.
Nelson vai ter com João e Adriano, que estão numa mesa no bar do hospital, e mostra-lhes as imagens das câmaras de vigilância do jardim do Cristo Rei, em que se vê o seu carro. João fica estupefacto.
Carolina discute com a irmã gémea porque esta lhe conta que mentiu à polícia. Júlia acha que Carolina não tem muita credibilidade, já que não aguentou e contou a verdade a Tiago. Já a enfermeira acha que a mentira da irmã pode desviar as atenções da investigação de Benedita. Júlia surpreende dizendo que encontrar uma irmã que não conhece de lado nenhum não é a sua prioridade.
Nelson continua a interrogar João, que não tem como mentir e confirma que aquele é o seu carro. Porém, diz que em momento algum se vê a sua cara, por isso, deve ter sido o assaltante que levou o carro. O PJ diz que vão verificar o vídeo ao pormenor até encontrarem uma pista. Adriano manda Nelson embora e pergunta ao amigo se ele tem alguma coisa para contar.
Vasyl conta a Olavo que disse a Elsa, com todas as letras, que a amava e mesmo assim, ela não reagiu. O padrinho pede-lhe paciência, pois Elsa já sofreu muito e lá porque não reagiu como ele desejava, não quer dizer que não o ame.
Nelson está ao balcão do bar do hospital a falar ao telemóvel, quando Bárbara lhe coloca um bolo à frente. Para sua surpresa, o PJ não fica contente com a abordagem e diz que lhe pediu um tempo por dois motivos: excesso de trabalho e excesso de contacto dela com Guilherme e nenhum dos dois melhorou. Nelson vai embora e Bárbara fica frustrada.
João acabou de contar a Carmo e Vanda das imagens que Nelson lhe mostrou e comenta que basta uma imagem, em que se veja a cara dele ou de Vanda, para estarem comprometidos. O investidor quer que a mulher faça as imagens desaparecer, mas ela diz-lhe que dá muito nas vistas.
Tadeu e Quim estão no bar a beber um galão quando Remédios entra com panfletos para deixar no balcão. Os homens ficam curiosos com o conteúdo dos panfletos e a mãe de Pedro revela que está à procura de um homem decente. Tadeu acha que ela só está a fazer aquilo para irritar Almeno, mas Remédios garante que o bar é bem frequentado e mete-se com um homem.
Tiago conta a Carolina que apanharam o carro de João perto do Cristo Rei. A enfermeira relembra que, no dia da manifestação, viu Vanda e João saírem juntos do hospital. Carolina diz que tem de investigar mais e o namorado pede-lhe cuidado. Os dois acabam por se envolver, cheios de saudades um do outro.
Vasyl está no minimercado e fala com Teresa e Olavo, inseguro. Está a preparar uma surpresa para Elsa e quer ter a certeza de que ela vai gostar. A mãe das gémeas garante-lhe que ela vai adorar e pede-lhe que não se preocupe que ela faz a parte dela.
Fábio vai ter com Carmo e mostra-lhe o caderno que encontrou em casa de Mário. A esposa de João diz-lhe que trate do assunto e Fábio fala em dar um susto ao rapaz, mas Carmo não quer que seja apenas um susto, quer que se livre dele. O líder do gangue fica assustado com o que Carmo lhe está a sugerir e diz que Mário é irmão de um PJ, ao que ela responde que é melhor ainda porque assim Nelson fica distraído.
João encontra-se com Samuel e passa-lhe uma pasta, na qual está dinheiro para o subornar e as imagens que devem substituir as que a polícia tem. O PJ estranha não ser Carmo a ir, mas João garante que naquela pasta tem tudo o que precisa.
Vasyl está com Irina a preparar a surpresa para Elsa quando Vanda entra na garagem e é simpática com ele, dizendo que ficou feliz por ele ter voltado são e salvo. O rapaz fica surpreendido, mas aceita o carinho da madrinha, achando que é o seu dia de sorte.
César está a acabar de fazer o check up a Carolina quando Pedro e Guilherme entram no gabinete. Pedro mal olha para a enfermeira e quando o faz, fá-lo com desprezo.
Elsa está a limpar o chão do hospital e a falar ao telemóvel com a ama de Gonçalo. Lídia entra e critica-a por estar a falar ao telefone, mas a filha defende-se, dizendo que estava só a falar com a ama. Lídia acha que assim é muito fácil ser mãe, já que tem uma empregada que faz tudo. A discussão não escala porque Bárbara vem chamar Elsa.
Elsa chega ao estacionamento, seguida por Bárbara e Lídia. À sua espera está Vasyl, com um capacete pintado de cor-de-rosa e com o nome da rapariga escrito. Vasyl pergunta-lhe se ela quer embarcar com ele na viagem das suas vidas, rumo à felicidade, e Bárbara incentiva-a a ir.
Remédios vai ao Bar T buscar a comida para a surpresa de Vasyl a Elsa e Almeno pergunta-lhe o que raio são aqueles panfletos. A mãe de Pedro responde que está simplesmente à procura de um cavalheiro e Almeno acha que ela está a fazer aquilo só para lhe atazanar o juízo. Remédios sai com a comida e quando um cliente pega no panfleto, o tio de Tiago conta-lhe coisas escabrosas para ele não se interessar nela.
Tiago vai ao hospital para recolher sangue e aproveita para estar com Carolina. Ela diz-lhe que revirou o gabinete todo de Vanda, mas não encontrou nada que a ligasse a Ibiza. O namorado responde que será mais fácil ligá-la à morte de Alberto e diz que só quer que aquilo acabe pois teme que ela esteja em perigo.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
