Teresa está junto à campa sem nome. A sua postura é diferente, olha para a campa com desconfiança. Vanda atravessa o cemitério em direção a ela e oferece-lhe quinhentos mil euros para desaparecer. Teresa pergunta do que ela tem tanto medo e Vanda fica ainda mais tensa com a pergunta.
Tadeu serve umas torradas a Noémia, que está à mesa a tomar o pequeno-almoço. Carolina entra do quarto, ainda com a roupa de dormir e senta-se à mesa. Pergunta a Noémia se podem falar sobre a sua irmã gémea. Os pais de Teresa gelam.
Vanda enfrenta Teresa e sobe a oferta para um milhão de euros. Teresa diz que não está à venda e não sabe se volta para Londres porque os pais precisam dela. Vanda diz que ela vai arrepender-se se não sair do país.
Tiago acabou de saber que Benedita vai para Barcelona. Tiago começa a beijá-la e a tentar levá-la para a cama, mas ela vai fugindo, fazendo com que os dois se envolvam numa espécie de dança improvisada. Benedita fala de Carolina ter estado no bar a jantar e pede a Tiago para lhe pedir o contacto dela.
Nelson bate à porta de casa de Patrícia, quer fazer algumas perguntas. Patrícia pede a Maria para sair, tenta acalmar-se, mas está visivelmente nervosa, facto que não passa despercebido ao inspetor, que lhe pergunta onde a viatura foi roubada.
Carolina vem da sala de diálise e vai ter com a Dália para perguntar pela Dra. Benedita. Fica a saber que viajou para Barcelona. Alberto, que vem a passar, detém-se ao ver Carolina.
Lídia está a mandar Elsa embora lá de casa quando Remédios entra no bungalow e diz que ela não vai a lugar nenhum. Vai ficar ali no parque, falou com Tadeu e fica na rulote dos Batista. Lídia começa a rir, desdenhosa. Bruno corre a abraçar Remédios.
Almeno e Tiago ficam a ver Carolina e Maria a jogar vólei uma contra a outra, em biquíni. Carolina faz um serviço por cima. Maria, que estava distraída, não rebate e a bola acerta em cheio no rosto de Tiago. Carolina aproxima-se, segura-lhe no rosto e observa-o, muito de perto. Almeno fica tenso ao ver que existe química entre Carolina e Tiago, e puxa-o, interrompendo o momento.
Vasyl entrega um papel dobrado a Olavo, que fica a olhar para ele, tentando perceber do que se trata. Diz que a mulher que o salvou, deixou aquela morada, caso o hospital precisasse de entrar em contacto com ela.
Durante um jogo de vólei, Tiago faz um serviço e Carolina salta para o cortar, mas não consegue e cai de costas na areia. Maria corre na sua direção, mas ela faz-lhe sinal para ficar quieta, deixando Tiago aproximar-se. Tiago pega em Carolina, que admite que precisa de se deitar um bocado.
Tiago pousa Carolina na cama. Ela pede-lhe gelo e Tiago corre para ir buscar. Nesse momento, ela entra no wc e traz duas escovas de dentes, acreditando que uma delas será de Benedita. Quando está de costas para a porta, Tiago entra do bar e pergunta o que ela está a fazer.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
