Fábio está deitado na cama, a dormir, quando Carmo o abana para o acordar, dizendo-lhe que já lhe tinha pedido para manter Patrícia longe das corridas de motas. Fábio defende-se, dizendo que foi ele que salvou a filha dela, que estava podre de bêbeda.
Vanda vai a casa da família Batista e conta a Teresa e Olavo o que Anna fez no hospital. A mãe das gémeas repreende a menina e manda-a ir para o quarto. Vanda acha a repreensão demasiado leve, mas vai direta ao assunto que a levou ali: Benedita. A médica conta-lhes que percebeu que João vai muitas vezes a Londres em momentos de crise e fica incontactável. Assim, concluiu que ele é que deve ter Benedita. Teresa fica assustada porque teme que ele tente ver-se livre da filha.
Na clínica na Suíça, Benedita está sedada. O enfermeiro fala ao telemóvel com alguém e explica que ela acordou muito agitada e tiveram de sedá-la. Pergunta o que fazem a seguir, ouvindo as instruções que lhe dão do outro lado.
João encontra-se com Júlia no bar de Tiago e pergunta-lhe quanto é que ela quer para ficar longe de Patrícia. A DJ diz que já não precisa do dinheiro dele para nada porque o pai é rico. O investidor pergunta-lhe então o que é que ela quer e a filha diz-lhe que queria que ele tivesse sido corajoso, há 12 anos, e que tivesse enfrentado Carmo.
Maria está no mar, com as outras turistas e Tiago, a fazer a aula de surf. Da areia, Pedro assiste a tudo e vê a amiga a apanhar as ondas, divertida. Maria cai e enrola-se noutra onda. Do areal, o paramédico grita que há um tubarão na água.
Teresa e Olavo ficam muito nervosos com as desconfianças que caem sobre João. O diplomata quer fazer alguma coisa, mas Vanda pede-lhes que tenham calma e que confiem nela. Afinal, é ela quem melhor conhece os Pereira de Mello.
Tiago continua no mar à procura de Maria e Pedro organiza o melhor possível as pessoas na praia, gritando a toda a gente que saia da água. Carolina corre no areal, pergunta ao paramédico o que se passa e ele conta-lhe que está um tubarão na água. A enfermeira fica muito preocupada e os nadadores salvadores içam a bandeira vermelha. Tiago consegue finalmente encontrar Maria, que lhe diz que foi mordida. O dono do Bar T leva a filha de Naná para terra e Pedro e Carolina socorrem-na, dizendo que ela tem de ir imediatamente para o hospital.
Carmo discute com João por ter ido ter com Júlia sozinho. O marido diz-lhe que ela não se controla com a gémea e tinha de tentar sozinho. Carmo pergunta-lhe se conseguiu alguma coisa e o investidor nega, dizendo que perderam o trunfo que tinham sobre ela, que era o dinheiro. João diz à mulher que tem de ir a Londres em negócios, o que surpreende Carmo.
Tiago, Pedro e Carolina entram com Maria no hospital. A jovem geme com dores e Carolina começa a cortar o fato de surf para ver a ferida. A filha de Naná pergunta se está muito mal e Tiago diz que não e que ela vai ficar bem, embora a troca de olhares com Carolina diga outra coisa. Vasco entra e diz que não podem estar ali. Os namorados saem, dando força à jovem.
César acaba de tirar uma travessa do forno, muito satisfeito com o prato que acabou de fazer, quando Sílvia entra na cozinha, arranjada para sair. O médico diz-lhe que ela não pode virar as costas àquele prato, mas a rececionista afirma que vai sair. César arranca o avental, furioso.
Sílvia sai para a sala e os filhos ouvem o barulho que vem da cozinha, lamentando terem de ser eles a aturar o mau humor do pai. Nesse momento, o médico recebe uma chamada do hospital e diz que vai a caminho. O médico desliga, dizendo que tem de sair porque Maria foi mordida por um tubarão. Mário quer ir com o pai, mas ele não permite.
Patrícia vai visitar Fábio ao hospital e leva-lhe uma caixa de bombons, com um cartão a desejar as melhoras. O gangster fica sensibilizado e agradece-lhe. A jovem pede-lhe desculpa, dizendo que não fez de propósito e que se sente muito mal.
Tiago e Pedro estão à espera de notícias de Maria, ansiosos, quando Naná entra no corredor a fazer um escândalo. Pedro e Tiago tentam acalmá-la, explicando-lhe que a filha está em boas mãos. O paramédico conta-lhe que o tubarão atingiu o baço. Contudo, Naná entende braço e quase desmaia.
Rosa e Henrique fazem o jantar e levam a Tojó, sugerindo-lhe comerem lá em casa com ele. O homem fica muito atrapalhado e inventa uma série de desculpas, que deixam Rosa desconfiada. Henrique não percebe nada e diz que mais sobra para eles. Rosa aproveita o momento para seguir Tojó.
Lídia está com Bruno a acabar de arrumar a casa quando Tojó entra. O ex-faz-tudo fica surpreendido com o facto da casa estar tão arrumada e diz à mulher que ela esteve ocupada. Batem à porta e Lídia vai abrir, ignorando o marido, que lhe pede para não o fazer. Ao ver Lídia, Rosa, que está do outro lado da porta, diz que já percebeu tudo.
Pedro está no balneário a trocar de roupa quando vê uma enfermeira a vir da zona dos chuveiros, chateada. Passados instantes, Guilherme vem atrás dela e desabafa com Pedro, dizendo que não para de pensar em Júlia e não consegue estar com mais nenhuma mulher. O filho de Remédios diz que, então, não foi impressão dele, ele conhecia Júlia. O paramédico explica que sim.
Vanda chega a casa e Olavo está a ensinar Júlia a cozinhar. Embora a rapariga pareça muito divertida e interessada no processo, não passa de uma ação de charme. A médica aproveita para elogiar o marido, mas o diplomata desvia o olhar para não lhe dar esperanças.
No Bar T o assunto do momento é o ataque do tubarão a Maria. Quim bebe uma cerveja com Henrique enquanto Gerson explica aos clientes que a praia ainda está interdita. Remédios entra e vai cobrar a Almeno ele não ter ido ter com ela, mas o tio de Tiago defende-se com o pandemónio que está na praia.
Rosa chega a casa e apanha Naná a rezar, ficando surpreendida. A dondoca diz que Deus a odeia porque lhe deu um marido mau e agora quer levar-lhe a filha. A empregada responde que os médicos dizem que a jovem vai ficar bem, mas isso não impede Naná de obrigar Rosa a rezar consigo, pois Deus ouve melhor os pobrezinhos.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
