Teresa tenta convencer Anna a ir ao jantar que estão a organizar com Jack no Bar T. A menina não quer ir porque não sente que tenha de dar graxa ao pai para ter um rim. Teresa pede-lhe que dê uma oportunidade ao pai e a neta fica indecisa.
Tiago queixa-se ao tio que tem tentado ligar a Carolina e ela não atende. Almeno conta-lhe do jantar que os Batista estão a organizar nessa noite para Jack e Tiago mal consegue controlar os ciúmes.
Durante o jantar de família dos Batista, Tadeu não consegue disfarçar a raiva que sente por Jack e demonstra-o cortando o pão ruidosamente. Quim e Becky dedicam-se a comer tudo do bom e do melhor e a pedir champanhe. Jack é simpático com Anna e descobrem que têm coisas em comum.
Sem que Almeno o consiga impedir, Tiago junta-se à família Batista no jantar. Tadeu abre lugar para o dono do bar à mesa, mas Carolina diz que ele já deve ter jantado. Porém, Tiago nega e senta-se com eles. Jack pergunta a Carolina se ela o convidou e ela diz que não, pedido um momento a Tiago para falarem a sós.
Carolina e Tiago entram no estúdio a conversar e ela pede-lhe encarecidamente que não tente atrapalhar o jantar. Tiago não contém os ciúmes e diz que não sabia que ela se ia aproximar de Jack. Carolina diz-lhe apenas que o ex-companheiro não é tão bem intencionado como parecia.
Maria está a preparar-se para ir para o trabalho de entrega de comida enquanto Naná anda atrás dela a criticá-la por ter aceitado não um, mas dois trabalhos de pobre. Maria já está irritada com aquela conversa, quando Mário entra, pronto para a irritar ainda mais, por insistir que quer estar com ela. Enervada, Maria discute com ele.
Almeno apresenta a conta a Quim, que finge ter-se esquecido da carteira e diz que passa lá, no dia seguinte, para resolver a questão. Anna estuda Jack e pergunta-lhe se ele quer ir lá a casa ver o álbum de fotografias dela. Embora Teresa fique tensa com o pedido da neta, a menina consegue dar-lhe a volta.
Fábio vai ter com Patrícia e diz-lhe que tem um trabalho para ela. No dia seguinte, vão assaltar o parque de campismo. Depois de hesitar, Patrícia aceita.
Nelson pergunta ao irmão se a ex-namorada dele anda metida com o gangue de Fábio e Mário diz-lhe que acha que sim, pois vi-os a falarem. Mário comenta que Patrícia precisa de dinheiro e depois do irmão estranhar, conta que ela nunca lhe disse porquê.
Anna mostra o álbum de fotografias ao pai biológico e ele vai-lhe fazendo algumas perguntas sobre a vida delas, em Londres. Ao percorrer o quarto, Jack descobre os medicamentos que Teresa usava para drogar Alberto e guarda-os, curioso.
Jack despede-se de Carolina e diz que quase se sentiu parte da família. Carolina pensa que o jantar pode tê-lo amolecido, mas Jack relembra-a de que para doar o rim, ela tem de lhe pagar. A enfermeira fica novamente em choque!
Olavo e Vasyl chegam a casa e contam que já alojaram a família ucraniana e que eles só precisam de descansar e comer. Lamentando o que o seu país está a sofrer, Vasyl informa a família de que se alistou para combater pela Ucrânia.
Carolina vai ter com Tiago ao Bar T, enquanto este arruma a cozinha. Tiago mostra-se surpreendido por Jack não vir com ela e a enfermeira diz-lhe que não consegue lidar com ciúmes, naquele momento. Porém, Tiago não se consegue controlar e afasta-se, perguntando se ela percebeu que ainda amava Jack.
Carolina segue atrás de Tiago para o estúdio e conta-lhe que Jack lhe pediu dinheiro para doar o rim a Anna, daí ela ter aceitado fazer o jantar, para tentar comovê-lo. Tiago fica em choque e revela que já lhe tinha pago, contando toda a verdade a Carolina. A rapariga fica muito emocionada e não se controla, beijando-o. Ambos acabam por se entregar à paixão e fazer amor.
Benedita e Olavo tentam demover Vasyl da ideia de ir para a guerra, mas Vanda incentiva o rapaz. Vasyl está determinado em fazer tudo o que pode para ajudar o seu país e, mesmo Olavo dizendo que falam melhor no dia seguinte, ele mostra-se seguro na sua decisão.
Henrique está no bungalow de Tojó e Lídia a embalar Gonçalo. Lídia diz-lhe que está na hora de ir embora, mas o segurança finge sentir-se mal e Tojó acaba por dizer que ele pode passar lá a noite com eles.
A meio da noite, Carolina e Tiago acordam, muito enamorados um pelo outro. A enfermeira diz que gostou de estar com ele, mas não quer magoar a irmã. Tiago pede-lhe que fique mais um pouco, mas a mãe de Anna recusa pois tem medo que a filha pense que lhe aconteceu alguma coisa. Antes de sair, Carolina dá um beijo a Tiago, que o deixa muito contente.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
