Henrique e Rosa estão à espera de Lídia e Tojó para fazerem um passeio. Eles nunca mais vêm e Rosa começa a ficar impaciente. Finalmente, o casal aparece, já com as malas, e Lídia conta que Tojó armou uma confusão por causa dos ácaros do colchão e ficaram sem hotel, por isso, têm de voltar para a Costa da Caparica. Henrique oferece a casa da mãe de Rosa e antes que a amiga possa rejeitar, Tojó aceita.
Quim espera por Naná, de fato e com o braço pronto para a receber. A dondoca fica muito agradada, mas Maria puxa-a para um lado e Almeno puxa Quim para outro. O tio de Tiago pergunta se Quim está louco em meter-se na boca do lobo, mas ele diz que se sente sozinho e Naná tem sido um belíssimo apoio para ele desde o divórcio. Maria, por sua vez, fica surpreendida por a mãe ter alugado um iate.
Fábio conta a Carmo que o dinheiro foi roubado e fica nervoso quando ela lhe começa a fazer mais perguntas. A mãe de Patrícia diz-lhe para recuperar o seu dinheiro. Quando o namorado da filha sai, Carmo faz uma chamada a pedir para investigarem o que se passou com Fábio, pois quer garantir que ele não lhe está a mentir.
Nelson vai ter com o primo, que está muito deprimido com mais uma rejeição de Carolina, e desafia-o para beberem um copo nessa noite. Tiago percebe que ele está colado em Júlia e só o está a convidar para a ver. O primo defende-se, dizendo que está suspenso, tem um irmão a caminho e partiu o coração a Bárbara, por isso, só se quer divertir. Tiago acaba por aceitar, mas diz a Nelson para ficar longe de Júlia.
Teresa e Benedita conversam sobre o sucesso de Carolina no exame e a mãe das gémeas agradece à filha a sua ajuda. A cirurgiã acha que não é preciso estar sempre a agradecer e a mãe pergunta-lhe se ela não quer deixar o hotel e ir lá para casa. Vanda entra e, ao ouvir o convite da rival, fica furiosa, dizendo que ela virou a filha contra ela e, agora, está a tentar levá-la lá para casa. Benedita responde que estavam só a conversar e Teresa diz que não precisou de virar a filha contra ninguém porque ela tem olhos para ver quem é a mãe adotiva. Vanda tenta bater em Teresa, mas Olavo segura-lhe a mão e afasta-a.
Guilherme fala com Dália, tentando sacar nabos da púcara em relação à mensagem que ela supostamente lhe terá enviado. Rapidamente, o paramédico percebe que não foi Dália que mandou a mensagem, porque ela não percebe nada do que ele está a dizer.
Nos balneários femininos, Bárbara tenta instruir uma enfermeira para seduzir Guilherme, mas ela não aceita e sai. Elsa, que assistia a tudo, pergunta-lhe porque é que ela está a fazer aquilo e a empregada do bar responde que já foi deixada no altar, por isso, precisa de algumas garantias. Elsa acha que testar Guilherme não é uma boa opção.
César e Mário estão a cozinhar e Sílvia surge, a criticar tudo o que o marido faz. O médico pede ao filho que leve a mãe para a sala e quando eles estão a ir, César finge que fica sem bateria e não consegue ver a receita, pedindo o telemóvel a Sílvia. A mulher dá-lhe o telemóvel e ele finge ver a receita, enquanto consulta as aplicações de encontros para tentar perceber quem é que é o pai do bebé.
Júlia está a jantar no bar e Nelson passa por ela, sentando-se a uma mesa e fingindo que não a vê. A DJ vai ter com ele e pergunta-lhe se ele está a fazer-se de difícil, mas o PJ responde que só quer comer sossegado. A gémea pergunta-lhe se ele não quer beber um copo depois do espetáculo e antes que ele consiga responder, Tiago surge e diz a Júlia para ela ir para outra mesa.
Um capanga conta a Carmo que Fábio mentiu, pois o dinheiro não lhe foi roubado a ele, mas a outra pessoa: a Patrícia. A mulher de João fica furiosa porque ele tinha prometido que se ia afastar da filha dela e parecem mais próximos que nunca.
Tiago pede a Almeno para abrir o bar de manhã porque ele precisa de espairecer. O tio diz ao sobrinho para desabafar com ele e Tiago acaba por contar que toda a gente o odeia e ele acha que não fez por merecer isto. Almeno diz-lhe que ele, às vezes, se põe a jeito e Tiago admite que não é perfeito, mas também não é a pior pessoa do mundo. Depois da conversa, o ex-namorado de Carolina sai para a pesca e o tio fica preocupado.
Patrícia vai ter com Fábio ao parque e ele fica muito nervoso ao vê-la. A rapariga diz que sabe que as atividades ao ar livre estão suspensas, mas ela queria conhecer a casa dele. O bandido não entende como é que ela aguenta aquilo e a rapariga responde que ele foi a melhor coisa que lhe aconteceu. Estão prontos para voltarem para o bungalow quando uns homens encapuzados e munidos de bastões arrastam Fábio e lhe colocam um saco preto na cabeça. Patrícia fica a gritar, muito tensa.
Almeno e Nelson caminham pela praia enquanto o PJ conta ao tio que Tiago se esticou com Júlia. Almeno compreende o sobrinho, mas diz que Tiago tem andado a passar por muito e talvez eles possam falar e resolver as coisas. Nisto, Almeno vê a bóia de Tiago, abandonada na rebentação e fica em pânico.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
