Vasyl desabafa com Olavo porque acha que cometeu um erro ao dizer que era pai de Gonçalo e pede-lhe ajuda para emendar a situação.
Pedro conversa com Carolina e pede-lhe que, apesar de não estar apaixonada por ele, não deixem de ser amigos. A enfermeira acede.
Tiago apresenta Sara a Almeno e Nelson, que ficam desconfiados. Nelson diz ao primo que não pode confiar numa estranha desta maneira e que têm de fazer testes e avançar com prudência para ele ter a certeza de que ela é a sua irmã desaparecida.
Os campistas revoltam-se com a proibição de Remédios para não usar biquíni e Almeno e Tadeu vão impedi-la de continuar com aquele disparate. Noémia fica chateada por ver o marido a defender tanto os biquínis e é Sílvia quem acaba com a discussão!
Tiago apresenta Sara a Benedita, que reage com muita relutância. Farto dos conselhos de toda a gente, o dono do Bar T não se mostra contente com a reação da namorada e os dois acabam por discutir. A conversa acaba com Tiago a dizer que se Benedita não consegue pensar com o coração, então não têm muito mais para falar.
Vasyl propõe a Elsa que ela e o bebé vão viver com ele. Mas a jovem rejeita logo a proposta, dizendo que não quer ser um peso para ele.
Durante o jantar, Alberto conta a Teresa que tem uma relação difícil com Guilherme. Teresa também desabafa sobre os recentes problemas que tem tido com a filha Carolina.
Tiago diz a Sara que, no dia seguinte, vai levá-la a conhecer os tios deles. Sara confessa que gostou mais de Carolina do que de Benedita e Tiago fica a pensar no assunto.
Depois de muito pensar, Tiago vai ao hospital confessar a Carolina que está apaixonado por ela e que vai acabar tudo com Benedita. A enfermeira tenta fazê-lo ver que está apenas confuso porque elas são iguais, mas Tiago está determinado.
Quando Tiago está prestes a acabar a relação com Benedita, Carolina dá um longo beijo a Pedro à frente da irmã e do cunhado. O paramédico fica muito surpreendido com a mudança de atitude de Carolina e Benedita fica contente por eles. Já Tiago, mal consegue disfarçar a sua irritação com aquela situação.
Na manhã a seguir ao jantar com Alberto, Teresa é interrogada por Anna, Tadeu e Noémia, que querem saber tudo o que aconteceu com aquele homem. Noémia incentiva a filha, enquanto Tadeu está mais reticente.
Tiago está à beira-mar a pensar no facto de Carolina ter assumido uma relação com Pedro quando Sara vai ter com ele e diz que está pronta para conhecer os tios.
Olavo continua a tentar saber mais informações sobre o suposto pai das gémeas e sobre o parto, mas sem grande sucesso. Vanda ouve uma parte do telefonema e quando quer saber do que se trata, o marido mente e diz que era do trabalho.
Para celebrar os trinta anos de casamento, César oferece a Sílvia uma noite num hotel. Nelson, Mário, Bárbara e a própria Sílvia ficam muito surpreendidos com o gesto dele.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
