Mário está com Vasyl, em casa de Guilherme, e os dois vão para uma corrida. O jovem pede ao amigo que lhe veja a mota, pois sente que está a perder velocidade. Vasyl diz-lhe que faz isso, mas não pode ficar para a corrida porque vai ter uma reunião com uma organização ucraniana.
Henrique está a fazer a ronda pelo parque quando percebe que o carrinho está com um problema e está a deslizar para as tendas. O segurança vai para trás do carrinho para evitar uma desgraça e pede ajuda a Tojó, que vai a passar. O amigo recusa-se a ajudá-lo, dizendo que está ocupado.
Naná vai à receção do parque de campismo e, para afastar Sílvia, diz-lhe que ela devia ir pôr as pernas ao alto porque estão muito inchadas. A rececionista fica completamente obcecada com as pernas e sai, apressada. A dondoca fecha-se na receção e vai ao cofre buscar dinheiro para elaborar um plano de fuga.
Carmo liga a Patrícia e pergunta-lhe se João foi ter com ela a Lisboa. Com o pai ao lado, Patrícia mente e diz à mãe para participar o desaparecimento à polícia. A dondoca diz-lhe que só o pode fazer 48 horas depois e quando a filha desliga a chamada, pergunta ao pai qual é a ideia dele. O investidor pede-lhe para ficar lá em casa para descansar e a jovem promete tomar conta dele.
Olavo pede desculpa a Teresa e diz-lhe que não vai voltar a estar com Vanda. Se é isso que ela precisa, então ele vai deixar que Benedita assuma tudo e não volta lá a casa. A mãe das gémeas fica mais descansada e os dois beijam-se, apaixonados. De repente, tocam à campainha e, do outro lado, está Vanda, com bolinhos para os dois.
Tiago e Maria estão no elevador do hospital quando ele convida a irmã para ir viver com ele. A rapariga, porém, diz-lhe que se recusa a viver com medo e pergunta como foram as pazes com Carolina. O dono do bar conta-lhe que não fizeram as pazes e que se sente um idiota, pois nunca tinha amado tanto ninguém como ama Carolina. Maria consola o irmão e ele pergunta-lhe se ela quer ir ao bar do hospital comer alguma coisa antes de ir para casa.
Carolina está no bar do hospital, muito nervosa, e Pedro vai ter com ela. Depois de alguma atrapalhação, o filho de Remédios pergunta-lhe se ela quer namorar com ele e Carolina aceita. Os dois beijam-se e toda a gente os rodeia, de forma a que Maria e Tiago não os vejam quando entram. Maria consegue perceber que Carolina e Pedro se estão a beijar e sugere ao irmão irem tomar café a outro lado, mas já não vai a tempo porque Tiago vê o beijo.
Vanda coloca os bolos em cima da mesa, mas Teresa atira-os ao chão e diz que não tem estômago para aquilo. A médica assusta-se e diz que só quer pedir desculpa e tentar ter uma relação de amizade com eles, mas Teresa e Olavo respondem que isso é impossível. Envergonhada, a vilã vai embora.
Maria pergunta a Tiago se ele está bem e o irmão responde que sim. De seguida, vai ao balcão pedir os cafés para eles e lá estão Carolina e Pedro, de mãos dadas. Com classe, Tiago dá-lhes os parabéns e afasta-se com os cafés. Carolina e Pedro comentam que foi constrangedor, mas alguma vez teria de acontecer.
Guilherme e Simone vêm a conversar pelo corredor e comentam como a noite anterior foi surpreendente. Sem ser vista, Bárbara ouve esta parte e afasta-se, sem ouvir que não se passou nada entre os dois porque ele só falava nela. Simone diz que é paciente e que não se importa de esperar por Guilherme, dando-lhe um beijo no canto da boca.
Bárbara está no balneário feminino, furiosa com o que acabou de ouvir. Duas enfermeiras vêem o vídeo do pedido de namoro de Pedro e Carolina e Bárbara refere que a amiga tem sorte, pois tem dois bons homens atrás dela. Simone entra e percebe que tem a roupa toda encharcada, confrontando Bárbara, que se faz de sonsa.
Vanda conta a Benedita como foi o encontro com Teresa e Olavo e lembra-se de quando a mãe das gémeas lhe bateu. A médica pergunta à filha se Teresa alguma vez a agrediu e Benedita diz-lhe que sim, quando ela sabotou a ambulância em que Carolina fez a prova. A vilã fica arrasada, achando que é uma pessoa horrível.
Júlia está na garagem quando Benedita entra e a manda embora, dizendo que a condição para voltar para casa foi que ela saísse. A DJ diz-lhe que ela parece mais Carolina e responde que sai, mas a irmã vai pagar por aquilo que lhe está a fazer.
Patrícia ajuda o pai a sentar-se no sofá e dá-lhe indicações para ele ficar sozinho em casa. João pergunta-lhe onde é que ela vai e a filha explica-lhe que está a fazer o curso de nadadora salvadora. De repente, batem à porta. É Carmo, que diz à filha que precisam de falar. Patrícia manda o pai para o quarto.
Do quarto de Patrícia, João assiste à conversa. Carmo conta à filha que o pai é um perigo, pois tentou matá-la e apontou uma arma a Nelson. Patrícia fica em choque. A mãe diz-lhe que quer encontrar o marido porque ele é um perigo e pode magoar alguém. João fica perturbado e derruba um bibelô.
Na sala, Carmo ouve o barulho e pergunta a Patrícia se é Fábio quem está lá em casa. A filha diz-lhe que sim. Carmo acaba por ir embora e João sai do quarto, perguntando à filha se ela acha que a mãe percebeu que era ele. Patrícia acha que não e pergunta ao pai se é verdade que ele apontou uma arma a Nelson. O investidor não nega, mas não entra em detalhes sobre os seus motivos.
Tiago e Maria estão muito abatidos no bar quando o primo entra. Nelson pede uma sandes a Maria para ter um pretexto para ela se afastar. Tiago pergunta-lhe se ele vai instalar o localizador e o PJ pede-lhe que garanta que ela não mexe na carteira até ele voltar.
Pedro e Carolina estão em casa dele a arranjar-se para irem à praia quando Remédios entra e faz uma festa ao perceber que eles estão a namorar novamente. Grita por Teresa, que vem a correr e dá-lhe as novidades, dizendo que são comadres. Teresa e Remédios estão muito felizes e até querem tirar-lhes fotografias.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
