Bárbara e Nelson reúnem a família no Bar T para lhes contarem que vão ter um bebé. Todos ficam muito contentes e a notícia até serve para reaproximar Nelson e Mário.
Elsa vai despedir-se do pai, que toma conta do bebé Gonçalo com a ajuda de Henrique. Tojó mostra-se triste pela despedida e promete à filha que vai fazer de tudo para que possam viver juntos novamente.
Noémia acorda a meio da noite e apanha Teresa em frente ao computador. Quando questiona a filha sobre o que está a fazer, Teresa diz que está a resolver a vida dela, mantendo a filha e a neta a salvo. Noémia fica petrificada com os planos da filha.
No dia seguinte, durante o pequeno-almoço, Teresa anuncia à família que vai voltar para Londres para que todos possam ser felizes sem ela. Anna e Tadeu não ficam felizes com a notícia e, embora esteja a sofrer, Carolina reage com alguma indiferença.
Na mesma manhã, Olavo informa a esposa que tem de ir a Madrid. Vanda fica surpreendida e desagradada com a novidade.
Teresa está no minimercado a despedir-se de Sílvia e Remédios quando Alberto entra, com um grande ramo de flores para se desculpar. Porém, as desculpas caem em saco roto quando Teresa o informa que vai voltar para Londres e não pretende vê-lo novamente.
Vanda diz a Vasyl que o facto de terem aceitado Elsa lá em casa, tem um preço e que, a partir daquele momento, ele terá de espiar o padrinho e contar-lhe tudo o que souber.
Bárbara conta a Benedita que Teresa vai voltar para Londres e a médica fica apreensiva com medo que a irmã e a sobrinha também decidam ir embora.
Alberto conta a Vanda que ela ganhou porque Teresa vai mesmo embora, mas a médica fica ainda mais assustada, pois começa a pensar que talvez Olavo e a mãe das gémeas tenham combinado ir embora juntos.
No aeroporto, Teresa e Olavo encontram-se e esta conta-lhe que vai embora de vez. Sem pensar duas vezes, o diplomata pede-lhe que não faça isso.
Vanda tenta ligar ao marido, desconfiada de que ele lhe terá mentido. Quando Olavo não atende, a médica entra no e-mail dele e confirma que o voo que ele vai apanhar é para Espanha e não para Londres.
Olavo tenta convencer Teresa a ficar em Portugal, diz-lhe que tem uma pessoa a investigá-la e a tentar descobrir quem é o pai das gémeas. Teresa fica nervosa, mas não se demove da ideia de voltar para Londres.
Carolina desabafa com a irmã gémea sobre a ida da mãe para Londres, mas Benedita está muito desconfortável. Noémia entra no gabinete e fala com as netas, dizendo que está muito triste por Teresa ter voltado para Inglaterra. Embora as irmãs percebam a tristeza da avó, não conseguem esquecer os erros da mãe.
Patrícia tenta seduzir Mário, mas ele vai resistindo. Quando a rapariga está quase a conseguir o que quer, Maria entra em casa e Mário aproveita para escapar. Patrícia queixa-se à amiga que estava quase a conseguir o seu objetivo. Secretamente, Maria fica feliz por não ter acontecido nada entre eles.
Para tentar compensar a mulher da desgraça que foi o aniversário de casamento, César oferece a Sílvia um robot de cozinha, mas ela não reage com a alegria que ele esperava.
Benedita e Tiago estão a ver casas e não encontram nenhuma de que gostem. Sara propõe-lhes construírem uma para que demore mais tempo. Quando Tiago sai do estúdio, Benedita encontra o relógio do namorado na carteira de Sara.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
