Mário e Maria falam com Almeno sobre a sua relação. Inicialmente, ele não está muito a favor, mas acaba por lhes dizer que, se não fosse o ataque do tubarão, nunca ninguém ia saber que eles eram primos e não haveria qualquer tipo de entraves. O casal fica feliz por ter mais uma pessoa do seu lado. Patrícia entra no bar e pergunta se há trabalho para ela.
Noémia entra no quarto da filha e Vanda está a olhar para ela. A mãe de Teresa irrita-se e diz-lhe que não a quer ali. A vilã faz-lhe uma ameaça e a mulher de Tadeu vira-se a ela, mas é Pedro quem a detém.
Elsa vai a casa e conta ao pai que a mãe a chantageou para lhe contar o que se passava entre Teresa e Olavo e que, depois disso, a filha de Noémia foi parar ao hospital. Tojó não quer acreditar que Lídia tenha alguma coisa a ver com isso, mas a filha tenta explicar-lhe que a mãe não mudou, por muito que ele queira acreditar que sim. Lídia entra e critica a filha por estar ali a virar o marido contra ela e diz-lhe que foi à polícia apresentar queixa contra Vasyl.
Carolina e Olavo estão junto a uma inanimada Teresa. A gémea diz que vai fazer queixa de Vanda, mesmo sem provas, pois a polícia tem de ficar a saber que há uma suspeita sobre a vilã. O pai responde que vai com ela. Quando estão prestes a sair do quarto, Vasyl e Nelson entram. O rapaz conta que pediu ajuda ao PJ e que ele pode ajudá-los a parar a médica.
No elevador do hospital, Carolina, Olavo, Nelson e Vasyl falam do seu plano para apanhar Vanda. O filho de Sílvia acha que João é o elo mais fraco da dupla e que é por ele que podem tentar apanhar Vanda pela morte de Alberto. Carolina quer saber como fazem isso e ele diz que sabe que o investidor vai a Lisboa nesse dia, por isso, têm de montar um grande teatro.
Naná está a olhar para Rosa, que está muito bem vestida, e elogia-a. Rosa sente-se culpada por ter gasto tanto dinheiro em roupa, mas a dondoca descansa-a, dizendo que era o que a mãe ia querer. Joaquim liga a Naná, dizendo que está muito preocupado com a sua ausência. Ela diz-lhe que está num retiro, mas não lhe pode dizer onde.
Mário e Maria questionam Patrícia sobre o facto de ela estar a precisar de trabalho, mas a jovem é evasiva e diz que não pode contar mais com os pais. Percebendo que a amiga está aflita, Maria pergunta a Almeno se ele não a pode mesmo ajudar. Depois de ponderar, o dono do bar diz que vão precisar de um nadador salvador, se Patrícia quiser fazer a formação, ele pode tentar dar-lhe esse trabalho.
Vanda está a trabalhar no seu gabinete quando Olavo entra e lhe conta que entregou o vídeo do ataque à polícia. A mulher sorri e responde que não têm nada contra ela, mas o marido diz-lhe que nem referiu o seu nome, mas está convencido de que foi ela que encomendou o ataque. A vilã pergunta-lhe como é que acaba aquela teoria e o diplomata responde que sem provas e sai.
Júlia olha para Teresa e hesita em tocar-lhe. Olavo entra e ao ver a filha quase a tocar na mãe, diz-lhe que ela o devia fazer, pois é bom para as pessoas em coma sentirem esses estímulos. A DJ mostra-se impressionada com os hematomas da mãe e pergunta ao pai quem é que ele acha que fez aquilo. Sem hesitar, o diplomata diz que foi Vanda e pede-lhe cuidado com ela.
Elsa vai ter com Vasyl e conta-lhe que a mãe fez queixa dele. O rapaz fica muito chateado e pergunta porque é que a sogra não os deixa viver a vida deles. A rapariga diz-lhe que perante esta queixa, não pode arriscar ir viver com ele e deixar o filho. O afilhado de Olavo fica arrasado e pergunta-lhe se ela prefere anular o casamento.
Fábio vai ter com Lídia e diz-lhe que precisa que ela volte a roubar medicamentos do hospital. A mãe de Elsa fica aflita, pois sabe que tinha sido presa se não tivesse acusado Tojó, mas o bandido diz-lhe que está a precisar de dinheiro e ela tem de arranjar uma maneira.
João confronta Carmo com o que estão a fazer a Patrícia e diz-lhe que acha mais razoável deixar que a relação da filha e de Fábio tenha o seu curso normal. A mulher responde que não se baseia na sorte e ele que nem pense em ajudar a filha nas costas dela. O investidor diz-lhe que não acha justo o que estão a fazer e pergunta se ela não tem medo do que a filha poderá estar a fazer para sobreviver. A mulher responde que sim, mas que não vai ceder na mesma.
Lídia vai ter com Vanda e diz-lhe que, perante a gravidade da situação de Teresa, ficou com peso na consciência e quer mais dinheiro. A médica não tem grande paciência para ela e tenta enxotá-la. Lídia refere que quer apenas uma situação mais permanente para não ter de andar sempre a pedinchar, como, por exemplo, um trabalho melhor, noutra zona do hospital. Perante as ameaças veladas de Lídia, a vilã diz-lhe que vai falar com os recursos humanos e ver o que consegue fazer.
Carolina fala com a mãe, que continua inconsciente. Diz-lhe que ela ainda tem muitas promessas para cumprir e que precisa muito dela. Tiago entra e emociona-se ao ouvir a ex-namorada falar com a mãe. A gémea chora ao vê-lo e ambos resistem ao impulso de se abraçarem. A paramédica sai para a casa de banho a chorar e o dono do bar diz a Teresa que ela tem de ser forte.
Naná, Rosa e Henrique caminham pelas ruas de Proença-a-Nova. A dondoca diz à amiga que ela devia investir o seu dinheiro no que dá lucro em Portugal: o turismo. Assim, incentiva-a a investir no parque de campismo. Rosa está reticente, mas Henrique acha que é boa ideia porque o parque está sempre cheio.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
