Vanda vê que Olavo recebe uma SMS de Teresa e fica furiosa. O diplomata responde rapidamente e vai para a cozinha quando a médica pega no telemóvel e lê a mensagem.
João sai para trabalhar quando Carmo recebe uma chamada e fica bastante tensa. Carmo, irritada, desliga o telefonema e deixa-se cair na cadeira. Naná fica chocada com o que ouviu e Carmo, tentando disfarçar, mente à amiga.
Teresa e Olavo encontram-se, tal como combinado e ela pede-lhe que impeça Carolina de ir viver com eles. Olavo resiste, mas Teresa começa a chorar, nervosa com a situação. O diplomata acaba por abraçá-la. Vanda vê tudo.
Tiago não consegue disfarçar a atrapalhação por ter entornado uma bebida em cima de Carolina e quanto mais fala, mais piora a situação. Benedita leva a irmã para trocar de roupa e Pedro diz a Tiago que têm de falar. O dono do Bar T nega sentir alguma coisa por Carolina, mas o paramédico encosta-o à parede, dizendo que sabe que ele está confuso.
Olavo recusa aceder ao pedido de Teresa e afasta-se, sob o olhar atento de Vanda, que não ficou nada agradada com aquela interação entre os dois.
Carmo sai em viagem e Naná aproveita o facto de estar sozinha com João para lançar a semente da desconfiança no casamento dos dois, mostrando-se intrigada com a repentina viagem da amiga.
Olavo começa algumas diligências para encontrar o suposto pai das gémeas e aproveita para saber também do paradeiro da antiga governanta.
Já Vanda, por seu lado, começa a desenhar um plano, que envolve Alberto, para tentar afastar definitivamente Teresa de Olavo.
Lídia confronta Tojó com o roubo do dinheiro da lata e ele confessa que deu as notas a Elsa. Lídia perde a cabeça e começa a atirar-lhe objetos. Nervoso, Bruno coloca-se entre ambos e diz que se o pai sair de casa, ele também sai. É Tojó quem o acalma e pede para que fique com a mãe, saindo de seguida.
Benedita conversa com Bárbara sobre as suas dúvidas em relação ao namorado porque percebeu que Tiago ficou incomodado com a proximidade de Carolina e Pedro. Bárbara sugere-lhe que se faça passar por Carolina para ver como ele reage.
Os chuveiros no parque de campismo deixam de funcionar e Remédios e Noémia põem o seu plano em prática, colocando as culpas em cima de Almeno. Influenciada pelas duas habitantes do parque, Sílvia acaba por mandar os campistas revoltados pedir justificações a Almeno. Já no bar, Tadeu e Almeno conseguem dar a volta à situação, para grande frustração de Remédios e Noémia.
Naná tenta seduzir João, usando roupas reveladoras, mas Rosa impede-a de levar o plano adiante, afastando-a do patrão.
Enquanto Teresa passeia na praia, Alberto aborda-a e acompanha-a, conversando com ela. Teresa desabafa com o novo amigo, enquanto um fotógrafo lhes tira fotografias e envia a Vanda, que se mostra satisfeita com o sucesso do seu plano.
Lídia encontra o bebé Gonçalo dentro do carrinho, mas sozinho no parque de campismo. Pega no neto e tenta acalmá-lo, levando-o a Elsa e tecendo-lhe duras críticas, que deixam a jovem insegura.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
