Bárbara chega a casa dos Apolinário e vê que Sílvia, Maria e Mário lhe prepararam uma festa. A mãe de Nelson diz-lhe que eles continuam a ser a família dela e que ela não tem de sofrer sozinha. A rapariga fica muito emocionada com o gesto dos três.
Rosa vai a casa de Remédios e Pedro e diz que tem de tirar medidas ao bungalow para as obras que Naná quer fazer no parque. Mãe e filho estranham, especialmente quando ela começa a abrir as gavetas. À medida que Rosa se vai aproximando do esconderijo do brasão, Remédios vai ficando mais nervosa e envia uma mensagem a Almeno, a dizer que tem uma infiltrada lá em casa.
César pergunta ao filho se ele tem a certeza de que já não ama Bárbara. Nelson diz que não sabe, mas não podia casar com ela com essa dúvida. O médico diz que já ouviu falar em Júlia, mas o filho diz que não há nada entre eles. O pai responde que do que conhece dela, parece que eles não foram feitos um para o outro.
Rosa está cada vez mais perto do brasão e Remédios já está a suar do buço, com os nervos. Quando Rosa está mesmo mesmo a chegar ao brasão, Almeno entra com as plantas de todos os bungalows. O tio de Tiago diz-lhe que tem ali tudo o que precisa e que podia ter-lhe pedido antes de andar a incomodar os moradores. Rosa ainda tenta discutir, mas ele não lhe dá hipótese e expulsa-a de casa.
Rosa vai à receção do parque de campismo e diz que a missão falhou porque Almeno apareceu lá com as plantas dos bungalows. Rosa e Henrique acham que é melhor desistirem da missão, mas Naná fica furiosa e manda-os embora dali.
Bárbara e Sílvia cantam no karaoke e Mário anda de volta de Maria, a convidá-la para ir ver as provas de motocross dele. A rapariga tenta desviar a conversa e é salva pelo telefonema da mãe, que lhe pergunta onde é que ela está.
Bárbara e Sílvia escolhem outra música e Maria diz à mãe que vai ter com ela. A rapariga sai da cozinha e diz ao primo que tem de ir ao bar, porque Tiago lhe pediu e já volta. Já tocada com o álcool, Bárbara diz que vai ligar a Tiago porque ele não tem o direito de lhe roubar os convidados.
Vanda e Olavo regressam do teatro. O diplomata diz que vai subir sozinho, mas a médica insiste e começa a tentar desabotoar-lhe a camisa. O pai das gémeas continua a rejeitá-la e diz para ela não insistir. Quem acaba a conversa é Benedita, que diz que o pai já disse que não e pergunta que parte é que a mãe não entendeu.
Maria vai ter com a mãe à receção do parque e esta pede-lhe para ir a casa de Pedro ver se o brasão está lá. A jovem acha que eles não teriam escondido uma coisa tão feia, mas Naná diz que Remédios é apenas uma suspeita. Maria cede e diz que vai lá. Com saudades da filha, a dondoca abraça-a. Maria sai e Tiago aparece.
Bárbara não aguenta mais e conta à sogra que Guilherme lhe propôs terem uma relação. Sílvia fica surpreendida e pergunta se o paramédico a pediu em namoro. Sem que elas se tivessem apercebido, Nelson entrou em casa e ouviu o que Bárbara contou. Em choque, pergunta à antiga noiva se já está a seguir em frente.
Tiago diz a Naná para ela não o fazer de parvo, porque ele sabe que ela ligou a Maria e a rapariga o usou como desculpa. A dondoca fica em pânico quando ele pergunta se deve ir à polícia. Ameaçador, o dono do bar diz-lhe que Maria não é filha dela e que a tinha avisado que a denunciava se ela não se afastasse. Maria, que tinha voltado para trás, ouve tudo e confronta o irmão.
Nelson confronta Bárbara, dizendo que estava cheio de problemas por ter acabado o casamento e ela já está a seguir em frente. Sílvia e Mário defendem Bárbara, achando que ele não tem nada que estar a pedir justificações quando deixou a noiva pendurada no altar. O PJ diz que só quer que ela seja feliz, mas avisa-a que Guilherme é um mulherengo. Sílvia perde a cabeça e expulsa o filho de casa sob ameaça de lhe dar uma sapatada.
Teresa está a ver televisão quando Tadeu vai ter com ela e diz que sabe que ela está a sofrer por causa de Olavo. A filha pede-lhe que não o odeie, mas não pode contar mais do que isso. Tadeu pede-lhe apenas que ela não deixe que aquilo a deite abaixo como há trinta anos.
No dia seguinte, Bárbara está no bar do hospital a tentar ocupar-se. Dália acha que ela devia ter ficado em casa, em vez de ter ido logo trabalhar. Guilherme aparece e Bárbara tenta escapar-lhe, mesmo com o paramédico a pedir-lhe para falarem. A ex-noiva pede a Dália que fique no bar e ele vai atrás dela.
No corredor, Bárbara tenta recuperar o fôlego enquanto Guilherme pergunta-lhe se ela tem medo. A rapariga diz que claro que não, mas não consegue esconder a ansiedade e o nervosismo que sente. O paramédico pergunta a Bárbara se ela quer ser feliz e as portas do elevador abrem-se, com os dois a entrarem.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
