Quim dá na cabeça de Almeno por ter andado a distribuir cabazes do minimercado sem ter pago, nem ter dito nada a ninguém. O tio de Tiago diz que a sua intenção é pagar tudo a Tadeu e a Noémia, mas Quim diz que não pode compactuar com aquele roubo e despede-se como tesoureiro da campanha.
Becky também critica a mãe de Pedro pela atitude que teve com os cabazes no minimercado, mas Remédios faz chantagem emocional com ela, dizendo que ela não está habituada a viver ali e ainda não sabe como é que as coisas funcionam. Becky continua de pé atrás, mas Remédios pergunta-lhe quem é que ela quer que ganhe? Remédios ou Naná?
Quim diz a Becky que é Naná quem vai ganhar as eleições e que, por isso, têm de apostar no cavalo certo. Assim, o tio de Teresa diz à mulher que já se despediu da campanha de Almeno, o que deixa Becky muito enciumada.
Teresa e Olavo estão abraçados, em casa dela, muito emocionados por estarem juntos. A mãe das gémeas teme que Vanda tente separá-los, mas o diplomata acha que têm de confiar no seu amor e não acreditar em nada do que ela disser. Os dois beijam-se quando Tadeu, Quim e Becky entram na sala. Tadeu e Quim começam logo a pôr regras e Becky e o marido acabam por discutir.
Júlia está prestes a sair de casa de Guilherme quando Elsa entra. A DJ diz-lhe que têm de sair rapidamente porque o paramédico tem companhia e a rapariga fica atrapalhada. A gémea admite que uma coisa é terem uma relação aberta, outra é ficar ali a bater palmas e as duas acabam por sair.
Em casa da mãe de Rosa, Henrique vem dos quartos, dizendo a João que ele tem de se habituar a trocar os lençóis sozinho. Porém, quando acaba a frase, percebe que o empresário fugiu. Acorda as duas senhoras e pergunta-lhes para onde é que ele foi. Elas apontam para a rua e o segurança sai a correr atrás dele.
Henrique anda numa praia fluvial à procura de João e vai mostrando uma fotografia dele a toda a gente que passa. Quando está prestes a perguntar a um polícia, o marido de Carmo chama-o. Henrique vai ter com ele, convencido de que ele já andou a beber e o empresário tem de se esquivar para que ele não lhe cheire o hálito.
Almeno chama Pedro ao bar para lhe pedir que volte a ajudá-lo a afastar Remédios da campanha. Nesse momento, ela entra no bar e, ao perceber que estão a falar dela, esconde-se para ouvir tudo. É aí que percebe que o filho já ajudou Almeno antes e que a intenção do amante é afastá-la da campanha.
Vanda chega a casa e diz a Paula que lhe apetece comer doces. Benedita desce do quarto e a mãe mente-lhe, dizendo que dormiu num hotel para não se cruzar com Olavo. A gémea tenta fazê-la ver que vai conseguir dar a volta por cima, mas a médica acha que o marido está deslumbrado com Teresa, mas rapidamente vai cair em si.
Carolina entra na sala, muito nervosa com a audiência. Olavo fez o pequeno-almoço e está com Tiago, Teresa e Quim, que desdenha de tudo o que o diplomata faz. Carolina diz ao tio que os comentários ao pai acabam ali e agora, pois ele é seu pai e namorado da mãe. Olavo mostra-se recetivo a fazer as pazes e Quim concorda, a contragosto.
Mário observa a mota que Vasyl preparou para as corridas, muito satisfeito. O rapaz diz-lhe que, agora, vai precisar de se habituar porque está bastante diferente. Mário responde que sabe o que tem de fazer e sai. Elsa vem de dentro e lamenta que o namorado não tenha dormido com ela, mas ele explica que quer esperar até ao dia do casamento.
Teresa e Olavo chegam a casa muito frustrados com o resultado da primeira audiência. Os advogados de acusação usaram a troca de identidades de Carolina como arma contra a enfermeira e Teresa sente que ela foi praticamente julgada ainda na primeira audiência. Olavo pede-lhe calma e diz-lhe que ainda vão conseguir encontrar solução, mas a mãe das gémeas está muito nervosa.
Tiago e Nelson entram em casa a conversar sobre o facto de Carolina não ter feito qualquer transferência para Alberto. O PJ acha improvável que a suspeita de Tiago esteja certa e que tenha sido Vanda a falsificar as transferências, mas César ouve a conversa e responde que talvez a vilã tenha um pirata informático a trabalhar para ela, pois também aconteceram coisas estranhas no sistema informático do hospital.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
