Tojó encontra Henrique a sair de casa e este diz-lhe que entretanto Lídia chegou e ele foi-se embora porque não quer sentir que se está a meter na vida deles. O pai de Elsa agradece-lhe e o segurança diz-lhe que, embora o amigo não goste da companhia dele, ele considera-os família. Tojó fica a sentir-se mal pelo que lhe disse e pede desculpa.
No bar do hospital, Olavo aconselha Carolina a rejeitar a oferta de Benedita e a voltar para casa de Teresa. A paramédica acha que isso está fora de questão, mas o pai fá-la ver que vai magoar muito a mãe se tomar essa atitude.
Tiago está a trabalhar, com o bar cheio e muito preocupado com Maria, enquanto Bárbara anda atrás dele a fazer-lhe perguntas e a verificar se ele corresponde ao seu mapa astral. O dono do bar vai respondendo, com indiferença, mas quando a rapariga começa a exigir mais atenção, ele é bruto com ela. Bárbara fica ofendida quando ele diz que ela parece uma carraça atrás dele e sai, antes de lhe explicar o que se passa.
Mário, Elsa e Vasyl continuam no esconderijo a pensar no que fazer quando percebem que há movimentação. Sem pensar, Elsa põe-se à frente da carrinha, conduzida pelo capanga de Fábio, e diz-lhe que está perdida. Quando estão quase a conseguir levar a carrinha, o namorado de Patrícia aparece e reconhece a filha de Lídia. Vasyl vai defendê-la e o capanga tira uma faca no bolso. Fábio diz que o melhor é conversarem no interior do armazém, pois estão mais confortáveis.
Olavo chega a casa e diz aos sogros que Teresa já está a voltar do Porto e que os advogados chegaram a acordo para Carmo não pôr um processo. Noémia fica irritada com a diplomacia de Olavo e ele conta que Benedita convidou Carolina para ir viver lá para casa. Nesse momento, tocam à campainha e Vanda está do outro lado, à procura do marido. Noémia fica com medo de ser apanhada.
Fábio agarra Elsa e o capanga aponta uma faca a Vasyl. O bandido pergunta à rapariga se ela prefere divertir-se com ele ou se prefere que o capanga dê uma carga de pancada a Vasyl. O casal está muito nervoso, mas Mário consegue bater no capanga, ganhando uns segundos. O capanga de Fábio defende-se, batendo-lhe na perna lesionada, mas a situação não avança porque a polícia chega ao local.
Noémia está escondida para que Vanda não a veja, enquanto a vilã diz ao marido que é com muito gosto que recebe Carolina e Anna lá em casa até as coisas estarem resolvidas. Olavo é firme e diz que são problemas temporários, por isso, a filha vai arranjar outra solução. Vanda percebe que Tadeu está nervoso, mas este disfarça e Olavo consegue mandá-la embora.
Pedro e Anna preparam um jantar para os três. O paramédico pede à menina para ir buscar velas e, quanto ela não está na sala, Carolina entra e diz ao namorado que vai mudar-se para casa da irmã.
Carolina e Pedro continuam a conversar sobre a mudança. Ele diz-lhe que, embora apoie o que ela decidir, não concorda com a mudança e acha arriscado. Anna está muito chateada e diz à mãe que ela nunca pensa nela, já que a menina não queria sair nem de casa da avó, nem da casa de Pedro.
Mário está a pôr gelo na perna e Vasyl e Elsa falam sobre o que acabou de acontecer. O afilhado de Olavo pede à mulher que nunca mais faça o que fez e ela pede-lhe que não volte a mentir-lhe. Mário diz que ambos erraram e o pior de tudo foi Fábio ter-se safado outra vez. O rapaz está preocupado porque ele vive com Patrícia e Maria e pode vingar-se nelas.
Maria sai da casa de banho e dá de caras com Fábio, que fica contente por vê-la ali sozinha. A filha de Naná percebe que tem várias chamadas não atendidas e o bandido aproveita para mandar uma mensagem ao capanga a dizer que ele pode avançar. Porém, Tiago e Nelson entram, furiosos por verem o criminoso ali, e contam a Maria que foi ele quem roubou os medicamentos da Ucrânia. Ela fica em choque, mas Fábio ri-se, dizendo que eles não têm provas.
No quarto, Fábio fala com o capanga para abortarem o plano para já. Diz-lhe que as licitações estão altas, por isso, o melhor, é conseguirem levar Maria e Tiago.
Teresa chega a casa do Porto e Olavo conta-lhe que com a confirmação de que o veneno usado para matar João era o mesmo que Júlia tinha consigo, ela vai ter de esperar julgamento presa. Tadeu pede que contem a Teresa o que se passou e é o namorado quem acaba por lhe dizer que Carolina e Anna foram viver para casa de Vanda. A mãe das gémeas fica arrasada, mas faz-se de forte, dizendo que parece que não consegue ficar bem com as três filhas ao mesmo tempo.
Quim chama Almeno e Remédios para falarem e diz-lhes que Naná não vai voltar a trabalhar para eles. Remédios manda Almeno ligar à polícia, mas Quim começa a mostrar-lhes fotografias deles os dois enrolados no bungalow. A mãe de Pedro ainda tenta negar, dizendo que não é ela, mas o tio de Tiago diz que o melhor é assumirem de uma vez.
Vanda recebe Carolina em casa, cheia de falsos sorrisos. Diz-lhe que ela e Anna são muito bem-vindas e pergunta se ela sabe onde é o anexo. A paramédica diz que sim e a vilã tenta abraçá-la, mas a gémea não deixa, dizendo que ela pode ter-se esquecido do passado, mas ela não. Quando Carolina sai, Vanda mostra-se revoltada.
Na cozinha, Mário pede a Maria para falarem e diz-lhe que ela tem de sair de casa de Patrícia. Conta-lhe que Fábio roubou os medicamentos, mas, mais do que isso, ameaçou Elsa e Vasyl. A rapariga diz que sabe que ele é perigoso, mas tem de ficar lá para tentar proteger a amiga. Mário acha uma péssima ideia, mas ela pede-lhe que esqueçam aquilo por umas horas, pois têm coisas mais importantes para fazer.
Lídia e Fábio encontram-se no elevador do hospital e ela pede-lhe que leve os medicamentos lá de casa, antes que seja apanhada. O bandido diz-lhe que agora não tem como lhe pagar porque Elsa se meteu nos negócios dele. Lídia fica furiosa e diz-lhe que o mata se ele tocar com um dedo na filha. O criminoso diz-lhe que quer mais material para fazer transfusões, mas ela diz que não o ajuda com isso. Fábio acaba por lhe apertar o pescoço e dizer que perdeu a paciência com ela.
Benedita vai ter com a mãe, que está muito abatida. Teresa diz-lhe que se sente sozinha a lutar contra toda a gente e a filha pergunta-lhe o que é que ela esperava ao defender Júlia. Teresa acaba por lhe dizer que ela também está ao lado de Vanda depois de tudo o que ela fez, por isso, quer acreditar que Júlia também tem bondade dentro de si e que eles podem ajudá-la a perceber que há outros caminhos.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
