Vanda instrui Lídia para ir à despedida de solteira de Elsa e tentar perceber o que é que ela sabe sobre Teresa e Olavo. Inicialmente, a mulher de Tojó não entende porque é que a vilã pretende aquilo, mas a médica explica-lhe a mentira de Elsa.
Vasyl chega ao minimercado, frustrado por não ter encontrado Elsa na mata. Quim dá-lhe conselhos sobre o casamento e diz-lhe para ele deixar as coisas fluírem. Quando o rapaz vai para regressar à mata, determinado em encontrá-la, Elsa aparece. Os dois beijam-se, apaixonados.
Bárbara chega à receção do parque e pergunta a Sílvia se chegou mais alguém. A rececionista diz que não e pergunta se Vasyl encontrou Elsa, mas Bárbara responde que não. Nelson entra com a grinalda de Bárbara e Sílvia pergunta se isso não é um sinal de que eles vão ficar juntos. A ex-nora diz logo que não, pois está feliz com Guilherme.
Mário entra em casa com Maria ao colo, que se magoou num joelho. O rapaz propõe-se a desinfetar o ferimento da ex-namorada e aproveita para elogiá-la. Sem resistirem, os dois beijam-se. Num primeiro momento, a irmã de Tiago ainda o rejeita, mas depois não consegue resistir e envolve-se com o primo.
João chega a casa e Carmo conta-lhe que acabou de dar luz verde ao agente imobiliário para vender a casa em que Patrícia está a viver, em Lisboa. O investidor fica em choque porque não achava que iam tornar a filha sem-abrigo. A mulher responde-lhe que a filha não lhes está a dar escolha. João acha que estão a fazer mal a Patrícia como fizeram a Júlia e que não quer perder outra filha. A dondoca fica chocada com as acusações do marido e diz que está só a tentar educar a filha.
Nelson entra em casa dos Corte Real e encontra Júlia, a dançar, feliz, vinda da piscina. A DJ tenta seduzi-lo, mas o rapaz comenta que não lhe vai dar sempre o que ela quer e que vai ensinar-lhe como se constrói uma relação a sério. Assim, nessa noite, vão jantar juntos.
Olavo está de saída para o Algarve e Vasyl conta-lhe como foi bonita a cerimónia com Elsa e como gostaria de levá-la, um dia, à Ucrânia. O padrinho responde que ele tem a vida toda ao lado de Elsa para serem felizes e comenta que vai sozinho para o Algarve, pois confirmou que Vanda ia estar a trabalhar até tarde.
Elsa recebe uma mensagem de Vasyl a convidá-la para jantar, mas Lídia diz que não vale a pena irem jantar fora porque ela prefere fazer-lhes o jantar. A rapariga agradece, mas a mãe diz-lhe que ela tem de ajudar também. Assim, a mulher de Tojó pergunta-lhe o que é que ela sabe sobre Teresa e Olavo. Elsa responde que não sabe de nada, mas Lídia faz chantagem, dizendo que sabe do plano dela de levar Gonçalo para casa de Vasyl quando casarem. Muito nervosa e entre lágrimas, a jovem conta à mãe que Teresa e Olavo continuam juntos.
Bruno confessa a Anna que gosta de Beatriz, o que deixa a amiga bastante enciumada. Quando o jovem lhe pede conselhos para conquistar a rapariga, a filha de Carolina diz-lhe para ele a ignorar e lhe dar encontrões porque viu isso em alguns filmes e resultou.
Noémia entrega a Filipe uma lista com exigências sobre como tratarem Tadeu enquanto estiver no hospital. A mãe de Teresa começa a ler a lista ponto a ponto, mas o rapaz percebe que a lista é longa e diz-lhe que vai entregar o papel à cozinha do hospital.
No Algarve, Vanda chega ao quarto de hotel e abre a porta, tensa, dizendo que está na hora de descobrir a verdade.
Lídia e Elsa estão a cozinhar, muito tensas. A rapariga pede, por favor, à mãe que lhe dê o telemóvel para ela perguntar à ama como está Gonçalo, mas Lídia responde que sabe que ela vai tentar avisar Vasyl. Tojó apercebe-se dos cochichos, mas a mulher nega haver algum problema. Vasyl chega com uma prenda para Elsa e esta, a chorar, diz que tem uma coisa para lhe contar.
Teresa e Olavo chegam ao hotel, no Algarve, muito divertidos e apaixonados. O diplomata pergunta-lhe se ela ainda continua com paciência para esperar por ele e a mãe das gémeas responde que já esperou trinta anos, por isso, mais uns dias não serão problema. Os dois entram no elevador, apaixonados.
Vanda está no quarto, sozinha, e começa a ponderar se estará a perder a cabeça. Quando se prepara para sair, ouve as vozes de Teresa e Olavo a dirigirem-se para o quarto. Aflita, esconde-se no armário e vê o marido pedir Teresa em casamento com o mesmo anel que lhe deu há trinta anos. A vilã fica em choque com as declarações de amor e fica sem saber o que fazer enquanto os dois se deitam na cama para fazer amor.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
