Vanda e Carmo falam ao telemóvel. Esta última conta que teve de voltar para casa para gerir os negócios do marido e pergunta à amiga como correu a assinatura das partilhas. A médica diz que não correu porque ela fez todo um teatro em que se atirou das escadas, deixando Olavo e Benedita preocupados com ela. A vilã comenta ainda que tem a certeza que o ex-marido se vai desiludir com Teresa e ela estará ali de braços abertos para o receber.
Paula abre a porta a Teresa e ao advogado de Olavo. A mãe das trigémeas pede à empregada para chamar Vanda, mas ela diz-lhe que a doutora está a descansar. Teresa insiste e diz que Olavo está a caminho e só precisam que ela assine uma coisa rápida. Paula não quer chamar a patroa, mas a filha de Noémia avança pelas escadas, dizendo que vai só falar com a vilã.
Teresa caminha pelo corredor e chama Vanda, que ainda está a falar ao telemóvel com Carmo e se apressa a desligar a chamada. A namorada de Olavo diz-lhe que o advogado está ali para assinarem as partilhas, mas a vilã diz que não está bem porque caiu e desmaiou. Teresa diz-lhe que as mãos estão boas e que não vale a pena deixarem para o dia seguinte o que podem fazer já hoje. A médica vitimiza-se e o advogado entra, perguntando a Teresa se Olavo sabe mesmo daquilo. O homem sai para ligar ao diplomata enquanto Teresa arrasta a inimiga pelo braço.
Teresa arrasta Vanda pelas escadas e o advogado diz-lhe que ela não pode coagi-la a assinar os papéis. A vilã implora a Teresa para a largar. Quando Benedita entra, a mãe adotiva chora e pede-lhe que a salve. Benedita pergunta o que se passa e Teresa diz-lhe que só queria que ela assinasse o que prometeu, mas a filha pergunta-lhe se ela já viu o estado em que Vanda está. Furiosa, Benedita expulsa Teresa de casa.
Henrique e Rosa almoçam e ele está perdido nos seus pensamentos. Finalmente, o segurança diz que há uma coisa que quer falar com a namorada e pergunta-lhe se ela tem algum quarto onde ele possa ficar no norte porque quer ir embora da Caparica. Quando Rosa lhe pergunta porquê, ele responde vagamente que é por causa do amor. A empregada fica convencida de que ele quer mudar-se porque a ama.
Sílvia continua muito nervosa a falar de Lídia e da mentira que ela contou a toda a gente. César comenta com Nelson que já não sabe o que fazer. Nesse momento, chega Bárbara, pronta para maquilhar e pentear a ex-sogra, o que acaba por distraí-la. Sílvia e César dizem ao filho que ele perdeu uma grande mulher. Nelson olha para a ex-namorada, triste, e diz que ele não era a pessoa certa para ela.
Tiago está a amanhar um peixe quando Dália vem meter conversa com ele. O dono do bar acaba por ir na onda dela, até que a rececionista do hospital lhe pergunta se ele tem planos para depois do trabalho. O sobrinho de Sílvia diz que não e os dois sorriem.
Remédios e Almeno estão a preparar o parque para a festa e admiram o seu trabalho. A mãe de Pedro diz que depois de tanto esforço mereciam uma pausa para se divertirem. Primeiro, o tio de Tiago hesita, mas depois acaba por aceitar, dizendo que precisam de alguém para acabar de organizar as coisas. Os dois aproximam-se de Quim, que diz que toma conta de tudo.
Naná está com Maria no estúdio de Tiago e critica tudo o que vê, dizendo que elas estão mesmo mal. A filha aproveita para lhe dizer que Quim esteve ali e quis incluí-la na homenagem ao parque de campismo. A dondoca fica para morrer, achando que ele está a envolvê-la naquele festival de pobres.
Bárbara acaba de arranjar Sílvia, que está muito bonita e pronta para a festa. Mário e Vasyl entram e o rapaz repara que a mãe está bem arranjada. Ela quer saber como é que correu a prova e o filho diz que ficou em primeiro lugar, deixando a mãe muito contente. As duas saem e o jovem agradece ao amigo por ter feito aquilo por ele.
Lídia vai à receção para tentar falar com Tojó. De fora, Sílvia observa a interação e decide ir ter com eles. A rececionista chega e entrelaça o seu braço no de Tojó, perguntando se ele quer ir à festa de aniversário do parque com ela. A mãe de Elsa diz-lhe que estava a tentar falar com o marido, mas Sílvia responde que ele não parecia interessado.
Noémia e Olavo estão à espera de Teresa, consternados com o que aconteceu. Ela chega e o namorado pergunta-lhe se ela tem noção do que fez. O advogado esteve prestes a chamar a polícia e Vanda pode apresentar queixa contra ela por coação. A mãe das trigémeas diz que não vai parar até conseguir afastar a vilã da vida deles porque tem a certeza que ela nunca vai abdicar de Olavo.
Uma multidão já se junta no largo das tendas para a festa do parque, que nunca mais começa. De repente, Quim tira uma pen do bolso e começa a passar imagens de Naná em várias situações. A dondoca olha para as fotografias, relembrando os momentos e, no fim, aparece no ecrã um pedido de casamento. Quando a mãe de Maria se vira para Quim, ele está ajoelhado, com um anel na mão.
Teresa está com Carolina e a filha tenta acalmá-la. A mãe das trigémeas diz que sente que está toda a gente – incluindo Olavo – contra ela. A paramédica diz que acredita nela e também acha que Vanda está a fazer teatro. A conversa é interrompida pela entrada de Tiago, que vem com Dália. O dono do bar diz a Gerson que vai dar um mergulho e os olhares dele e Carolina prendem-se um no outro.
Vanda está na cozinha a servir-se de sumo quando tocam à porta. Paula vai abrir e Olavo entra com ela. Fingindo-se muito afetada, a vilã pede-lhe, por favor, para não lhe trazer mais chatices porque já foi um dia de muitas emoções. O diplomata pede-lhe desculpa pela atitude da namorada. Vanda abraça-o e, passados, instantes, ele abraça-a de volta.
Tiago está a ajudar Gerson com a máquina do café e vai trocando olhares com Carolina. Dália diz-lhe que podem ir dar um mergulho noutra altura, mas ele diz que não. Teresa pergunta à filha por Tiago e ela diz que não há nada entre eles. O sobrinho de Almeno passa pela ex-namorada e pergunta como é que ela está. Depois sai com Dália, deixando a paramédica perturbada.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
