César examina Tadeu, que está cheio de dores, e diz-lhe que tudo indica que é uma apendicite, mas têm de fazer mais exames. Almeno fica contente porque diz que nem doença de velho é, por isso, o amigo está pronto para as curvas.
Tojó está completamente desesperado a perguntar a Lídia como é que é possível ela estar grávida. A mulher diz que talvez fosse mesmo preciso aquele bebé na vida deles. Tojó não se mostra nada contente e diz que nem estão juntos. A mulher responde que o bebé já tem quase dois meses e dá a mão a Tojó, perguntando-lhe se ele não está feliz.
Sílvia fica em choque quando Henrique lhe conta que Lídia está grávida e que se quer despedir. O segurança diz que Tojó vai precisar de trabalho para sustentar o bebé e que ele se aguenta sem comer, se for preciso, por isso, despede-se para ela poder contratá-lo.
Rosa implora a Carmo que a tire da missão de seguir Naná. Diz que não aguenta mais andar com aquela mulher, que só tem a mania da grandeza e nada na cabeça. Contudo, a patroa diz-lhe que tem de ser para que Naná fique afastada de João.
Tiago aborda Vanda no corredor do hospital, perguntando-lhe onde é que Teresa e Carolina estão. Sem grande paciência para esse tema, a médica finge procurá-las na carteira e diz que não faz ideia. O dono do bar responde que a última vez que Carolina desapareceu foi porque Vanda a drogou e lhe fez uma ecografia.
Pedro conta a Maria que ainda não sabem de Carolina e que se ela estivesse no hospital, ele já saberia. Maria disfarça mal os ciúmes, dizendo que ele é sempre muito atento a Carolina e Remédios percebe. Assim, a mãe de Pedro sai e leva-lhe a chave de casa, trancando-os aos dois lá dentro.
César já conseguiu controlar as dores de Tadeu e diz-lhe que fará a cirurgia, no dia seguinte. Almeno pergunta se ele vai agora para casa e o cunhado explica que sim e, na manhã seguinte, ele próprio o opera. César diz-lhes que é uma operação rotineira e que ele não tem nada com que se preocupar.
Tiago pede ajuda ao primo para localizar a namorada. Explica-lhe que para ela ter faltado ao trabalho só pode ter sido uma coisa muito grave. Nelson pergunta-lhe se pode ter tido alguma coisa a ver com Júlia, já que ela foi atacada nas últimas vinte e quatro horas, mas o primo pergunta-lhe até que ponto é que ele acredita em Júlia. Nelson diz que vai ver o que consegue fazer para encontrar Carolina.
César chega a casa, exausto, e Sílvia atira-se a ele, beijando-o e dizendo que o vai ajudar a recarregar baterias. Porém, o médico está tão cansado, que lhe diz que não está com disposição. Amuada, a rececionista diz que o que não lhe faltam são opções e liga a Vasco a combinar um encontro.
Maria e Pedro estão a jogar ao Stop e ele fica muito surpreendido por Maria ter encontrado um nome de peixe que começa por N. A rapariga diz tratar-se do peixe “namorado”, mas di-lo de uma forma em que parece que está a pedir a Pedro para ser seu namorado e é isso mesmo que ele lhe pergunta. O paramédico fica perplexo.
Batem à porta da casa dos Corte Real e Olavo vai abrir. Vanda surge nas escadas, estranhando, porque é tarde. É então que Teresa entra, trazendo Benedita. Vanda e Olavo ficam muito emocionados e abraçam a filha. Benedita conta que a mãe biológica e a irmã foram buscá-la à Suíça, onde esteve presa numa clínica psiquiátrica.
João chega a casa desaustinado e Carmo pergunta-lhe o que se passa. O marido explica, muito nervoso, que tem de fazer uma mala e fugir. Quando Carmo quer saber mais, ele explode e diz-lhe que ela esteve na clínica na Suíça, por isso, sabe do que se trata, ou quer que ele lhe explique com as letras todas? Carmo fica furiosa e pergunta qual era o objetivo dele a levar Júlia, se era escondê-la dela para sempre, mas o marido responde que quis protegê-la e ser o pai que ela precisava, pelo menos uma vez.
Vanda está com Benedita, já mais calma e Teresa observa-as. Olavo desce do quarto com Júlia, que mantém uma postura neutra, sem grandes afetos com a irmã. Porém, Benedita mostra-se contente por vê-la e pergunta-lhe como é que ela está. A DJ responde que ela é que devia fazer essa pergunta e Benedita aproveita para contar tudo pelo que passou às mãos de João.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
