Pedro e Anna estão a jogar batalha naval e é claro para todos que a menina adora o paramédico. Tadeu diz à neta que lhe saiu a sorte grande e Carolina sente-se muito culpada, saindo para o quarto a correr.
Teresa vai atrás de Carolina e apercebe-se que ela está a chorar. Desesperada, a enfermeira acaba por confessar que está apaixonada por Tiago e Teresa lamenta que a filha esteja nesta situação.
Patrícia beija Mário e despe-lhe a t-shirt. Parece que estão prestes a envolver-se, mas, no último minuto, o irmão de Nelson diz que não é capaz e foge.
Tiago vai ao hospital falar com a namorada, mas Benedita tem demasiado trabalho e quando ele tenta falar com ela, a médica é chamada para uma cirurgia urgente.
Pedro vai despedir-se de Carolina e ela confessa-lhe que o que sente por ele, não é suficiente para namorarem. O paramédico fica arrasado e pergunta se tem alguma coisa a ver com Tiago. A enfermeira jura que não aconteceu nada entre eles, mas o filho de Remédios fica muito triste.
Mais tarde, Carolina chega a casa dos Corte Real e pergunta pela irmã. Olavo diz-lhe que ela está no quarto e Carolina segue para lá. Assim que a enfermeira sai à procura da irmã, chega Tiago, que também se dirige ao quarto da namorada. Quando Carolina está a entrar no quarto, Vanda mostra à filha o vídeo de Carolina a beijar Tiago.
Tiago e Carolina tentam justificar-se, dizendo que tinham ido ali para lhe contar tudo e que não queriam que ela descobrisse daquela maneira. Benedita não quer ouvir nada do que eles têm para dizer e mostra-se ressentida com a irmã por tê-la traído depois de ela lhe ter aberto as portas. Benedita acaba por sair do quarto, magoada.
Patrícia vai a casa de Mário confrontá-lo com o que se passou na noite anterior e o rapaz desculpa-se, dizendo que anda com muitas preocupações. A filha de Carmo acredita nas justificações do namorado.
Vanda tenta ligar a Benedita, mas ela não atende o telefone. Olavo critica a mulher por ter filmado Carolina e Tiago a beijarem-se, mas Vanda diz que só quer defender a filha. O diplomata fica dividido porque são ambas suas filhas, mas Vanda diz que o lado dele devia ser claro, já que Carolina é praticamente uma estranha.
Já no Bar T, Tiago comenta com o tio e o primo que não conseguiu encontrar Benedita e está preocupado. Nelson pergunta-lhe se ele conseguiu falar com a Carolina e Tiago diz que nem tentou. Almeno conta-lhe que ela acabou a relação com o Pedro, na noite anterior.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
