Pedro e Guilherme caminham pelo corredor do hospital e o namorado de Benedita mostra-se muito nervoso com o exame de Carolina. O filho de Alberto diz que ele está mais nervoso que ela e que, embora não acredite em energias, começa a achar que ele está a agoirar. Bárbara surge no corredor e, com o telemóvel de Dália, manda uma mensagem sedutora a Guilherme. O paramédico lê a mensagem e guarda o telemóvel, sem responder, o que deixa a namorada frustrada.
Bárbara encontra Tiago com um cartaz, que dá os parabéns a Carolina por ter passado no exame, e a empregada do bar pergunta-lhe se ele não acha precipitado. O sobrinho de Almeno responde que tem a certeza que a ex-namorada vai passar e quer mostrar que a apoia.
Olavo chega a casa e Vanda está chorosa, a prestar depoimento à polícia, a dizer que Teresa a agrediu. A médica pede ao marido que corrobore o que ela está a dizer, mas o diplomata diz que não viu nada.
Teresa vai ter com Benedita ao hospital e a filha diz-lhe que já sabe que ela bateu em Vanda. A filha de Noémia admite o que fez e diz que está disposta a arcar com as consequências. Porém, para sua surpresa, a cirurgiã diz que não vai dizer nada, que aquilo é entre elas as duas. A mãe das gémeas agradece-lhe por ter descoberto a sabotagem e convida-a para um jantar, que vão fazer essa noite lá em casa.
Naná incentiva um hesitante Joaquim a assinar os papéis do divórcio. Ele diz-lhe que era feliz e não queria propriamente separar-se, mas a dondoca diz que ele é, agora, finalmente, livre e deviam festejar. Assim, a mãe de Maria tem a ideia de alugarem um iate e festejarem com champanhe.
Lídia e Tojó caminham por Proença e conversam sobre os gémeos. Tojó está confiante de que, quer sejam meninos ou meninas, vêm com saúde. A mulher tenta gerir-lhe a expectativa, dizendo que na idade dela muita coisa pode correr mal. Passados instantes, Henrique e Rosa surgem. Tojó e Henrique correm um para o outro, em câmara lenta, e as mulheres estão claramente aborrecidas por aquele encontro nada acidental.
Patrícia e Fábio continuam na praia a namorar, mas o criminoso começa a ficar ansioso com o facto de estarem muito expostos e quer ir embora. A namorada diz-lhe que a praia está deserta, mas, ao longe, percebemos que alguém os observa. A filha de Carmo acaba por ceder e os dois vão embora de mão dada.
Teresa, Quim e Tadeu preparam o jantar surpresa para celebrar o sucesso de Carolina no exame. Tadeu não está nada animado e a filha pergunta-lhe se ele está assim por causa de Noémia, mas o pai finge que não quer saber da mulher para nada. Nesse momento, tocam à campainha e Teresa vai abrir, ficando muito surpreendida ao ver que é a mãe. Depois de a abraçarem, Quim e Teresa abrem espaço para que Tadeu a abrace e expresse as suas saudades.
Fábio está a despedir-se de Patrícia e, como sempre, a rapariga não o quer deixar ir embora. O namorado dá-lhe um beijo e sai. Passados instantes, tocam à campainha. É Maria, que diz que está preocupada com a relação da amiga com o bandido. Patrícia tenta expulsá-la de casa, mas um homem encapuzado surge e empurra-as para dentro.
Carolina vai ao bar do hospital e conta a Bárbara que passou no exame. A empregada do bar dá-lhe os parabéns e diz que ela tem ali outra surpresa à espera, referindo-se a Tiago, que adormeceu abraçado ao cartaz. A paramédica vai lá acordá-lo e diz-lhe que passou. O sobrinho de Almeno abraça-a muito entusiasmado e os dois acabam por se beijar.
O homem encapuzado empurra Maria e Patrícia para o quarto e começa à procura do dinheiro. A irmã de Tiago está muito nervosa e diz à amiga que sabia que Fábio a ia meter em confusões. Patrícia tenta demover o homem de procurar, mas ele encontra a mala com o dinheiro, o que a deixa em pânico. O homem acaba por se irritar e dizer que se Fábio ficou com o dinheiro dele, ele agora fica com a namorada dele e arrasta Patrícia pelos cabelos até à sala. Maria corre atrás deles.
Na sala, Maria agarra num tabuleiro, que usa para bater no homem e ele larga Patrícia. Quando o homem atira Maria contra os cabides, fazendo-lhe um ferimento na cabeça, a filha de Carmo aproveita para o atacar. O homem fica desconcertado e a namorada de Fábio aproveita o momento para alcançar o telemóvel e ligar para o 112. O homem foge e Patrícia vai cuidar de Maria.
Carolina afasta Tiago e repreende-o novamente por ele não pensar no que faz. O ex-namorado pede-lhe desculpa e diz que a queria beijar, mas não assim. Bárbara tenta defendê-lo, dizendo que ele tinha boas intenções, mas a paramédica não quer saber e a única coisa que o safa é ela estar muito contente por ter passado no exame.
Quim, Teresa, Tadeu e Noémia estão à espera de Carolina, expectantes. Nesse instante, a gémea liga à mãe e conta que passou, para felicidade de todos. Teresa pede à mãe que ceda com o marido e que admita que teve saudades dele. Noémia não aguenta mais e confessa que teve muitas saudades dele. Os dois acabam por se abraçar, emocionados.
Sílvia vem do quarto e o marido informa-a que vai voltar para casa porque ela precisa de apoio e não é dos filhos que o vai ter. A rececionista do parque de campismo está reticente, mas acaba por aceitar, dizendo que ele vai ter de começar a passar a ferro e a cuidar da casa. Almeno toca à campainha e diz à irmã que já sabe que ela esta grávida. Sílvia começa a chorar, mas ele diz-lhe que é uma boa notícia.
Noémia e Teresa conversam sobre o primeiro dia de trabalho de Carolina como paramédica. A mãe das gémeas está contente por a filhar estar a recuperar a sua vida e lamenta apenas que ela não esteja bem com Tiago. Tadeu chamada Teresa para ir à sala e ela sai.
Na sala, Tadeu está com um polícia, que diz que Vanda apresentou queixa por agressão. Antes que Teresa possa confirmar ou negar, Noémia vem do quarto e diz que é tudo mentira porque a filha foi buscá-la ao Vimieiro e trouxe-a para casa. O polícia anota a informação e sai.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
