Isabel esfrega um saco de gelo no pé de Miguel, que está sentado no sofá. Isabel mostra-se sedutora, mas o momento é interrompido quando alguém bate à porta da casa paroquial. É Afonso, que vem à procura de Lara para irem juntos ao baile.
Em casa de Mónica, Lara tenta explicar-se, mas Dieter não quer ouvir as desculpas dela. A filha de Isabel avisa o ex-companheiro que ele não pode ir para o baile, pois é suposto Mia não ter par e Afonso também não. Dieter já percebeu o plano, diz para ficar descansada que ele não vai a lado nenhum.
Rui olha fixamente para o ecrã do computador, onde tem a página do netbanco aberta. Vê o saldo do pai e transfere cem mil euros para uma conta só dele, para que Matias não dê dinheiro a Renata.
Mia continua, impaciente, quando vê Afonso aproximar-se do salão de baile. A advogada diz que Lara não vem e o filho de Rui desconfia que ela o esteja a enganar.
Rui bebe um uísque numa mesa mais afastada da entrada da tasca. Mary entra, entediada, e reclama de não poder participar no baile por não ser dali. O pai de Afonso diz que foi ele que travou essa mudança. Mary desafia-o a fazer par com ela e pede-lhe uma bebida. Rui diz a Adelaide para a servir, mas numa mesa afastada dele.
Eugénio está a ler quando sente um calafrio e fica alerta. Decide ir buscar uma manta e cobre as pernas. Quando começa a ler, novamente, a luz do candeeiro fica intermitente.
Alice vem do corredor dos quartos do Turismo Rural, com um mapa na mão, e segue, cautelosa para o balcão, que está sem ninguém. Rapidamente, pega num molhe de chaves e quando faz menção de regressar aos quartos, ouve as vozes de Rita e Simão e esconde-se.
Assim que Rita e Simão deixam o caminho livre, Alice, com o pequeno mapa na mão, segue a passo acelerado, mas dá de caras com Luísa, que vem no sentido oposto. A ativista pergunta-lhe se está melhor e avisa-a que a meditação pode ajudar com as dores cabeça. Alice deixa-a afastar-se e volta a olhar para o mapa, seguindo na direção da arrecadação.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
