Renata, ainda em choque e meia confusa com a revelação de Matias, não consegue parar de pensar se o que diziam sobre a mãe ser uma galdéria seria verdade. Eugénio ouve os desabafos da empresária e aconselha-a a pensar com o coração e a focar-se no presente.
Matias e Rui estão frente a frente a discutir. Rui diz que acabou de arruinar a família e perder um filho, nunca o vai perdoar. Matias diz que também não queria ter um ladrão como filho. O pai de Afonso pega no casaco, dando a entender que vai embora, mas sente o coração prestes a saltar do corpo e cai, sem sentidos.
Afonso aproxima-se de Eugénio para falar sobre Alice, mas percebe que ele está acompanhado por Renata e desiste. Nesse momento, recebe uma chamada de Matias, que lhe diz que Rui foi para o hospital.
Armanda entra na oficina para ir buscar a chaleira para aquecer a água para tomar banho. Tó Calhau comenta que tomou banho no Turismo Rural, mas não quer dizer que foi no quarto de Mary Louise. A manicure percebe onde foi e fica desiludida.
Xana está sentada na cama da cela, com as pernas cruzadas. Neca continua a pedir a Dulce para soltar a esposa. A sargento acaba por ceder e diz que é a última vez que desculpa uma coisa destas. A taxista, dramática, sai da cela, fingindo que lhe custa a abrir os olhos por causa da luz.
Rui tem um cateter no braço, onde corre uma solução de soro e ansiolítico. Helena e Afonso estão junto dele, quando Rui desperta. A ex-mulher conta-lhe que foi o pai que chamou a ambulância, mas Rui está inconformado com a revelação de Matias e com o que Renata possa fazer daqui para a frente.
Afonso tenta tranquilizar o avô, que se sente culpado pelo estado do filho. Matias diz-lhe que vá ter com Tó Calhau que ele fica bem. Afonso sorri e sai de casa. Matias desliga a televisão e está a caminho do quarto, quando ouve a campainha. É Renata, que já sabe que o irmão está no hospital. Matias fala da culpa que sente por as ter abandonado e confessa que espera que Clara o perdoe um dia lá em cima. Ao ouvir o nome da mãe, e sem que Matias o preveja, Renata abraça-o, comovida.
Com a taça do baile dos reis na mão, Zé entra no Turismo Rural e olha em volta à procura de alguém. Como não vê ninguém, pousa-a no balcão e toca na campainha. Enquanto espera que alguém apareça, ensaia o que vai dizer. Como ninguém aparece, o guarda desiste e vai embora. Quando Bernardo chega já só está a taça.
Raquel desabafa com Mia sobre o excesso de trabalho e começa a chorar. A filha de Paulo manda-a para casa. Afonso aparece e Mia pica-o por Alice andar a roubar, mas arrepende-se depois quando Tó Calhau lhe diz que Rui está no hospital.
Rui, deitado na cama do hospita, dormita. Renata entra, com o olhar cheio de ódio, observa-o a dormir, e depois aproxima-se dele. O pai de Afonso pressente que está ali alguém e entreabre os olhos. Renata cumprimenta-o como mano, com um olhar raivoso.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
