Xana recebeu uma encomenda de 70 conjuntos de naperons para o novo hotel que vai abrir em Vila dos Passos. Neca diz que não consegue fazer tudo em duas semanas.
Na tasca, o tema de conversa é sobre Miguel. Rita aguarda Simão, que ao entrar, todos se calam. Rita conta-lhe o que se passou no Turismo Rural com o pai. Simão não entende como é que o pai está sempre a falar na importância da família, nas leis do matrimónio e foi capaz de tal coisa.
Luísa avisa que há uma colmeia junto à janela de um dos quartos do Turismo Rural. Bernardo diz que vai ligar ao apicultor, mas este não pode ir de imediato. O marido de Constança resolve tirar ele mesmo a colmeia.
Isabel vem dos quartos, entrega um trolley a Miguel e diz que o casamento acabou. Orlando diz para ela não se precipitar e aconselha-os a conversarem, mas Isabel está decidida. Miguel pega na mala e sai de casa, destruído.
Mia pede ajuda a Tó Calhau para meter um altifalante no carro para a sua campanha. O mecânico acha que ela devia era juntar-se a Afonso e ajudá-lo na relocalização da barragem.
Bernardo está vestido de apicultor e pronto para tirar a colmeia. Quando lhe acerta, a colmeia cai no pátio e as abelhas dispersam. O marido de Constança puxa o cobertor da cama e tapa-se com ele, no chão. Depois repara na porta do quarto entreaberta e fica em pânico.
Nuno faz conversa com Constança sobre o que se passou com Miguel. Subitamente, o assistente de Renata é picado por uma abelha e começa a sentir uma tontura.
Constança entra na loja Bio, ofegante, e pede ajuda a Paulo porque um hóspede foi picado por uma abelha. Os dois saem, apressados.
Reina o caos no hotel! Há abelhas a voar por todo o lado. Bernardo senta Nuno numa cadeira e Rita, com uma lata de spray inseticida, tenta matar as abelhas. Paulo vem ajudar Nuno e percebe que ele está a ter um ataque de pânico. Vai para tirar o ferrão, mas acaba por ser picado no pescoço e sente-se mal com falta de ar.
Helena recebe uma chamada urgente, pega na mala médica e sai, apressada.
Mia chega ao Turismo Rural e começa a chorar ao ver que o pai mal abre os olhos. Helena surge também e pede espaço, erguendo Paulo para o deitarem no chão.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
Assista ao episódio completo de ‘Por Ti’, EM EXCLUSIVO, na Opto.
