A agiota está deitada sobre a cama de roupão turco, descontraída, a colocar creme nas pernas. De repente, ouve alguém mexer na fechadura, pega nas suas coisas e corre para a casa de banho. É Adelaide que entra, sorrateira, e fecha a porta devagar para não fazer barulho. Vai direta ao armário onde escondeu a sua mochila com o dinheiro. Pega nela, abre-a e confirma que está lá o dinheiro no envelope.
Nesse momento, vemos a agiota a espreitar da casa de banho. Adelaide volta a esconder o dinheiro e a mochila no armário e sai. De seguida, a agiota vai direta ao armário, pega na mochila e confirma que lá dentro estão vários maços de notas.
Mia prepara uma panqueca para Lara, enquanto ela lhe conta a conversa que teve com Dieter. A advogada tem um plano: pede a Lara para convidar Afonso para o baile e ela vai convencer Dieter.
Rui entra na cozinha e apercebe-se que o filho e o pai estavam a falar de heranças. Matias, nervoso, tenta dar a volta a Rui. Inventa uma desculpa e diz que gostava de fazer uma doação à adega cooperativa.
Bernardo, nervoso, caminha de um lado para o outro enquanto as filhas e Constança olham para ele sentadas na cama. Ele avisa-as que voltam a correr perigo. Luísa tenta tranquilizá-lo, mas Bernardo quer que façam turnos de vigia. Constança será a primeira vigilante.
Simão senta-se ao lado da irmã e abraça-a, carinhoso. Depois, diz-lhe que Dieter vai acabar por perdoá-la. Aconselha-a a publicar stories melancólicas para ele perceber que ela está mal.
Helena prepara-se para sair de casa. Paulo, impaciente, procura um livro para ler e encontra uma fotografia de Mia, Mónica e dele sorridentes. Olha para a imagem com saudades.
Vemos o vulto da sereia a despir-se e a aproximar-se da margem do rio. De seguida, a mulher entra no rio e deixa-se submergir. Alguns segundos depois, vem à superfície e começa a nadar.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
