Isabel entra no posto e diz a Zé que não quer contar já que ele é pai de Simão porque tem pena do marido por causa do que se está a passar com ele. O guarda diz que ela devia ter pena era dele, que viu Simão a ir embora sem a hipótese de ele saber que é seu pai. Depois, dá-lhe o prazo de contar a verdade até ao casamento de Lara. Depois disso, vai contar a Simão que é o verdadeiro pai dele.
Renata está disposta a ser entrevistada por Mónica, mas quer um contrato assinado com as suas exigências. A jornalista aceita, diz que vai pedir a Mia para o redigir.
Helena serve as entradas na mesa e conta ao filho que Paulo não vem jantar, mas este entra acompanhado de Mia. Paulo finge que pensava que Helena jantava com as amigas hoje. Afonso e Mia percebem que os pais estão a mentir pois não fazia sentido Helena jantar com amigas na noite de folga de Paulo. Helena diz que só querem que tenham um bom momento sem falarem da barragem ou de política.
Lara fala com Isabel sobre o pai, diz que não se fala de outra coisa na aldeia. Isabel diz que ele não sai do quarto. Orlando aparece e manda indiretas a Isabel sobre o segredo que guarda sobre a paternidade de Simão.
Nuno e Luísa falam sobre o afastamento entre eles. Ele declara-se e diz que não lhe resiste. Luísa vai para sair, mas pergunta se ele está com Renata. O assistente diz-lhe que está ali e não quer ir a lado nenhum. Nuno avança para Luísa. Beija-a e caem, apaixonados, nos braços um do outro.
Durante o jantar, Mia recebe uma chamada de Mónica e finge que não a ouve. Helena repara que Afonso não para de se coçar e tem manchas na pele que estão a alastrar.
Renata segue para o quarto de Nuno e bate à porta. Como ninguém responde, ela abre a porta com uma chave suplente e confirma que ele não está no quarto. Desconfia que ele está com Luísa.
Matias entra no escritório de casa e segue para o móvel onde estão os livros. Afasta dois deles, pega numa caixa em forma de livro, que tem uma fechadura, e abre-a. De dentro da caixa, o avô de Afonso tira um envelope com uma carta. Lê as palavras de amor de Clara e emociona-se.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
