No salão, Amélia faz as unhas a Mary quando Armanda chega com Tó Calhau, já atrasada, pois a ida à Segurança Social demorou mais tempo que o previsto. A terapeuta sexual pergunta o que foram lá fazer e eles contam que estão a pensar adotar um bebé, que também já consideraram gestação de substituição, mas que não é fácil encontrar alguém disposto a fazê-lo. Mary fica atrapalhada e deixa escapar que ela não é uma solução, pois está grávida. Amélia pergunta quem é o pai, mas Mary esquiva-se. Armanda fica louca e começa a pensar que o namorado poderá ser o pai do bebé.
Lara vai ter com Dieter ao bar. A jovem ganha coragem e conta ao marido que se envolveu com outro homem na faculdade. Dieter olha-a, contendo a raiva, e pede-lhe que saia, pois precisa de digerir o que acabou de ouvir.
Luísa desliga a chamada de Mia e pergunta à irmã se gosta do vestido que está a pensar levar, no dia seguinte, quando for visitar Nuno à prisão. Rita interrompe a irmã, pois recebe um e-mail da Music School, de Londres, a dizer que não foi selecionada, mas que a escola lhe fez um pedido.
Rita vai ao encontro de Simão e diz-lhe que a escola de música pediu o contacto dele. O rapaz não quer acreditar, mas Rita diz-lhe, muito contrariada, que parece que foi ele a estrela do vídeo e não ela.
Paulo tenta aproximar-se de Mónica, mas ela afasta-o, dizendo que já não o ama e que, neste momento, ele é apenas o pai da sua filha e um homem que ela admira e no qual tem muito orgulho. O chef não estava à espera daquela reação, mas deseja que ela encontre o que procura.
Dieter está sozinho no bar, a beber um copo de vinho, e a recordar os bons momentos que passou com Lara. Mary chega e estranha ver o ex-namorado beber, mas ele explica que teve um dia complicado e pergunta-lhe se quer um copo. Ela diz que não pode beber e confessa que está grávida.
Rui, Matias e Sara tomam o pequeno-almoço enquanto o político comenta que a entrevista que ela deu já saiu em todos os meios de comunicação, inclusive num jornal estrangeiro.
Mia e Afonso estão sentados, na Aldeia Velha, a contemplar o rio. A advogada pergunta a Afonso se acha que vão conseguir salvar as aldeias. O engenheiro só sabe que fizeram tudo o que era possível e que agora a peça fundamental é Sara.
Na tasca, Mary aguarda por Zé. Este chega, senta-se com ela e pede um café. A terapeuta sexual conta-lhe que está grávida. O guarda dá-lhe os parabéns, mas só percebe depois que o filho é seu.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela