Eduardo e Vitória discutem, já fora do carro. Ela provoca o marido e diz-lhe que está sempre a defender Leonor, por isso, é claro que ainda tem sentimentos por ela. O pai de Vasco diz-lhe que está louca, que não podia atropelar uma pessoa intencionalmente, pois isso vai para além de tudo o que é razoável. Vitória, irritada, diz-lhe que só quer que a cozinheira desapareça para sempre.
Na farmácia, Mimi vem falar com Filipa. A filha de Elisa quer saber porque é que Sebastião lhe disse que gostava dela, mas a amiga responde-lhe que só pode ter dito aquilo para lhe fazer ciúmes. Depois, Filipa conta-lhe que Gabriel a beijou e que precisa de ajuda, mas Mimi não está inspirada e não sabe o que pode fazer para a ajudar.
Em casa dos Formiga, Gonçalo liga à mãe, sob o olhar expectante da namorada. O rapaz diz que a mãe alinhou em conhecê-la e os dois festejam por irem para Estocolmo. Vera, que também está com eles, diz que tem inveja dos amigos e que também gostava de ir.
Eduardo vai à casa das tortas e insiste com Elisa para que lhe dê o número de telemóvel de Leonor. A mãe de Mimi não quer e acha que ele devia manter a distância porque já provocou danos suficientes. O pai de Vasco confessa que se quer redimir e ajudá-la e que, para isso, precisa de falar com ela. A mulher de Teodoro cede, mas avisa-o que, caso se volte a portar mal com a amiga, terá de ajustar contas consigo.
Catarina acaba de entrar em casa e dá com a mãe deitada no sofá, com gelo no braço. Leonor não quer falar mas, quando a filha insiste, acaba por contar que quase foi atropelada, pelo carro de Eduardo. Catarina quer ir à polícia, mas Leonor, já muito irritada, diz à filha que não podem fazer frente a pessoas como os Torres.
Vasco está com o tio no escritório e confronta-o por ter ido dizer a Caetana que tinha sido ele a enviar o e-mail para cancelar o leilão. Luís Maria nega ter dito isso, mas o sobrinho sabe bem qual é a estratégia do tio até porque a irmã lhe contou que a quer incriminar por andar a desviar fundos da empresa. Nesse momento, Mariana chega e interrompe a conversa, pois quer combinar com o amigo onde vão fazer a reunião por causa da regata. Vasco diz-lhe que podem encontrar-se no barco.
Gabriel está a trabalhar, no bar do clube, quando Carla se aproxima com dois sumos. David, que os observa, vai dando indicações ao amigo, que fica ainda mais atrapalhado. A rapariga tenta meter conversa e insinuar-se a Gabriel, mas ele não corresponde.
Eduardo, na sala de jantar, liga a Leonor, garantindo que ninguém o vê ou ouve. Quando esta atende, ele pede-lhe desculpa pelo sucedido e conta que era Vitória que ia a conduzir o carro dele.
Em casa dos Valente, Leonor diz ao ex-amante que não quer falar mais com ele, pois não passa de um cobarde que lhe destruiu a vida e agora ainda vem atirar as culpas do que faz para cima da mulher.
Eduardo fica frustrado, pois a cozinheira desliga a chamada e, quando dá por si, Vitória está a sua frente. O pai de Vasco congela quando a mulher lhe diz que agora que já garantiu que a cozinheira está a salvo, pode ir fazer as malas e sair daquela casa.
Jorge e Marta caminham, em direção à farmácia, quando dão de caras com Vera e Cláudia a beber cerveja, na esplanada da casa das tortas. Jorge dá um sermão à filha, que não lhe liga nenhuma. O marido de Leonor pede a Marta que vá à farmácia comprar o creme, mas a filha diz-lhe que as funcionárias a odeiam e vai-se embora. Jorge benze-se e prepara-se para entrar.
Vitória continua a discutir com Eduardo, apesar deste lhe dizer que foi Leonor quem lhe ligou. A mãe de Caetana sabe que ele está a mentir e não quer vê-lo à frente. O marido tenta desculpar-se, mas ela não lhe dá hipótese, quer que arrume as suas coisas e saia de casa imediatamente.
Já na farmácia, Jorge pede um creme cicatrizante, mas Julieta e Cremilde dão-lhe uma pomada para as hemorroidas e acabam por mandá-lo embora sem lhe vender nada. O pai de Catarina sai, irritado, e as funcionárias ficam a apreciar o seu físico, enquanto o observam a sair
Eduardo, de malas prontas, fala com a filha, que é apanhada de surpresa com aquela situação. Ele explica a Caetana que Vitória tentou atropelar Leonor e que podia ter corrido muito mal. Caetana fica desconfiada e o pai confessa que a mãe o expulsou, pois apanhou-o a falar com a cozinheira ao telemóvel. A neta de Fernando reconhece que a mãe está descontrolada, mas culpa o pai por isso.
No quarto do hospital, Madalena fala com o médico, que lhe diz que estão a ponderar tirar a respiração assistida a Fernando, uma vez que os sinais vitais sofreram alterações. A mulher de Luís Maria quer que o médico lhe garanta que vai correr bem, mas Henrique diz-lhe que vão tomar todas as precauções e esperar que seja um sucesso.
Na lavandaria, Catarina arruma roupa enquanto fala com Tozé sobre o que aconteceu à mãe. O rapaz está indignado e diz que tem vontade de ir à quinta e partir aquilo tudo, mas a irmã pede-lhe que tenha calma e não cometa nenhuma loucura.
No barco, Mariana serve vinho para ela e para Vasco, que a avisa que tem de esconder a garrafa mal Ricardo chegue. A amiga acede e conta-lhe que tentou falar com Catarina, mas não foi muito bem recebida. Nesse momento, David chega e diz que Vasco o convidou para os ajudar a preparar a regata. Mariana fica incomodada e vai embora.
Filipa conta a Jaime que Gabriel a beijou, mas o irmão não se mostra surpreendido, pois sempre desconfiou que o rapaz gostava dela. Belmiro e Natália chegam a casa, vêm a falar sobre o seu novo telemóvel e o facto de ter pedido ajuda a Diana para perceber porque é que andava a receber aquelas chamadas. Filipa fica alerta e muito preocupada que possam descobrir que ela e Gabriel estão por trás da situação.
Caetana tentar chamar a mãe à razão, mas Vitória acha que se tivesse matado Leonor, o assunto ficava encerrado e podia ter alguma paz. A filha está incrédula com a postura da mãe e aconselha-a a tomar um calmante e ir descansar.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
