Jorge e Tozé acabam de entrar em casa, bastante animados, e dizem a Vera, que está deitada no sofá a mexer no telemóvel, que a carrinha já tem uma nova embraiagem. A rapariga conta-lhes que ligaram do lar a dizer que a tia Efigénia vai lá a casa fazer-lhes uma visita. Jorge fica logo desanimado, pois a tia não gosta nada dele.
Na quinta, Caetana e Vasco ficam atónitos quando percebem que Catarina foi condenada por tráfico de armas. Ainda assim, o rapaz quer dar-lhe uma oportunidade para se justificar. Eduardo e Luís Maria acham que não há justificação possível e que Catarina tem de sair daquela casa imediatamente. A jovem diz que nunca traficou armas, apenas tentou ajudar o irmão.
Catarina diz que cumpriu a sua pena e que, se fosse preciso, faria tudo novamente para ajudar o irmão. Luís Maria e Eduardo não acreditam na sua história e queram-na fora da quinta. Caetana diz-lhes que podem despedir Catarina caso um deles aceite ficar a tomar conta de Salvador e Lourenço. Como a resposta é negativa, Caetana passa as chaves do carro a Catarina e pede-lhe que vá buscar os filhos.
Eduardo continua a discutir com a filha, acha que deve dispensar Catarina, caso contrário irá falar com Fernando. Caetana mantém-se firme e diz ao pai que não pensa dispensá-la e que a sua manobra de charme, fingindo que se preocupa com a família, não resulta.
Na farmácia, Cremilde diz à amiga que já deu entrada por ela. Julieta explica que chegou atrasada por causa de Gonçalo, ainda se estão a adaptar, mas ele está um rapaz crescido e maravilhoso. Teodoro vem pedir desculpa a Cremilde pela atitude de Elisa, mas esta está irredutível e diz ao irmão que não volta a sua casa ou ao café enquanto a cunhada não lhe pedir desculpa.
Madalena pergunta ao filho se tem a certeza que quer casar com Mimi. Sebastião não sabe responder, mas lá acaba por dizer que talvez ainda seja cedo. Luís Maria chega e Madalena confessa que está preocupada com Ricardo, pois não sabe dele há dias. Luís Maria sabe que quando Ricardo ficar sem dinheiro vem a correr para o colo da mãe, pois Madalena sempre lhe deu abébias e acabou por criar um mimado e um irresponsável.
Eduardo vai até ao escritório de Fernando e mostra-lhe o cadastro de Catarina, dizendo que a rapariga não pode continuar a trabalhar ali na quinta. Vasco chega e diz ao avô que Catarina foi acusada injustamente e que, como ele defende, toda a gente merece uma segunda oportunidade. Eduardo não concorda e opõem-se, mas Vasco diz ao pai que, caso não a queira a tomar conta dos sobrinhos, que lhe dá trabalho na vinha.
Leonor recorda-se do dia em que Jorge a foi buscar a casa da tia Efigénia com a carrinha, acaba de comprar. Jorge estava orgulhoso do negócio que tinha feito e queria mostrar a Leonor que era capaz de tomar conta da família.
Leonor volta a olhar para o telemóvel, para uma nova fotografia de Vera, e quase liga à filha, mas desiste no último segundo. Farta, Leonor levanta-se, arranca a bota de imobilização com raiva e diz para si que já chega.
Catarina está a vestir o casaco, pronta para sair, quando Luís Maria vai ter com ela e lhe diz que é melhor arranjar trabalho noutro sítio, que sabe que é filha de Leonor e que não vai permitir que faça mal à sua família. Catarina, tentando manter a calma, diz-lhe que não pretende fazer mal a ninguém, apenas trabalhar e ser paga por isso.
Vasco vai ter com David, ao centro de mergulho, quando recebe uma chamada do jornalista a pedir um comentário à notícia que saiu no jornal. Vasco desliga a chamada, irritado, e comenta que ter aceite o desafio do avô, para liderar a quinta, está a dar-lhe a volta à cabeça.
Cremilde pede a Julieta que atenda a cunhada, mas Elisa diz-lhe que vem falar com ela para lhe pedir desculpa pela forma como lhe falou, no dia anterior. Cremilde tenta desconversar, mas Elisa diz-lhe que Teodoro a adora e que não foi justo ter-lhe pedido para se manter longe dele e dos sobrinhos.
Elisa entra na lavandaria e levanta o saco que Catarina lhe passa, com as toalhas de mesa. Elisa pergunta-lhe se tem novidades da mãe. Catarina nega, mas ficou a pensar no que Elisa lhe disse sobre a mãe poder ter uma relação com alguém da quinta. Tozé chega com o jantar para a irmã e Catarina conta-lhe que, na quinta, já todos sabem quem é e têm o seu cadastro. Tozé diz-lhe que devia despedir-se, mas Catarina acha que a tensão deles pode significar alguma coisa.
Em casa da família Santos, Rosa está a tentar montar uma estante, mas não está a correr como planeado. Num ato de frustração, a enóloga pontapeia a estante e esta desmorona-se. Cláudia pergunta à mãe o que se passa. A mulher conta que conheceu António e que, mais tarde, descobriu que não passava de um colega de trabalho com uma reputação duvidosa.
Na cozinha da quinta, Natália pergunta a Catarina porque é que omitiu que era filha de Leonor. A jovem diz-lhe que precisava de saber se a mãe tinha inimigos ali e que não havia outra forma de conseguir essa informação, a não ser mentindo. Natália diz-lhe que Leonor sempre se deu bem com toda a gente. Catarina ganha coragem e pergunta a Natália se a mãe se envolveu com algum homem da família Torres e Natália corta logo a conversa, dizendo que está ali para trabalhar e não para se meter na vida dos outros.
Na sala de estar, Vitória comenta com Eduardo e Caetana que acha estranho Vasco não ter aparecido para a reunião e não ter atendido o telefone ao avô. Caetana acha que o irmão pegou no barco e foi-se embora. Vitória quer aguardar notícias deo filho antes de dizer seja o que for ao pai, pois tem medo que tenha outra crise cardíaca.
Vasco, ainda ressacado, percebe que está vento e decide mudar o barco de sítio. Levanta-se, a custo, e quando vai para subir o paiol, tropeça e cai, batendo com a cabeça. O neto de Fernando fica inconsciente, enquanto o veleiro segue pelo mar, à deriva.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
