No centro de mergulho, David dá indicações a Tozé, que está muito entusiasmado e promete fazer tudo conforme combinado. O irmão de Catarina pergunta a David se é mesmo verdade que Fernando construiu fortuna com o tesouro do Nova Lisboa e o mergulhador diz-lhe que é uma história que se conta, mas que é impossível.
Vasco acorda de mau humor e Mariana quer saber se tem alguma coisa a ver com o que lhe contou sobre Catarina e Jaime. O CEO diz que já falou com Catarina, mas não dá mais andamento à conversa e diz que vai dar uma volta para apanhar ar. Assim que ele sai do barco, Mariana recebe uma chamada da Croácia e fica muito tensa.
Tozé e David entram na água e o instrutor garante que o rapaz está seguro e que tudo está controlado. O irmão de Catarina fica deslumbrado com um objeto brilhante que avista e acaba por perder-se de David. Nesse momento, o filho de Leonor fica com a barbatana presa numa rocha e começa a ficar muito aflito. O filho de Natália surge, faz-lhe sinal para que se acalme e solta-o.
Rosa vai até aos balneários do clube, sempre a olhar em volta, com medo de outro encontro com Magda. Cláudia, que também lá está, confronta a mãe, quer saber se voltou a namorar com António. A enóloga diz-lhe que se sente mais segura com ele por perto, mas garante que são só amigos. Diana, que também estava nos balneários, ouve a conversa toda.
Salvador certifica-se que está sozinho com o avô e pergunta-lhe pela mulher que estava no moinho. Eduardo inventa que chamou a polícia, mas que aquilo tem de continuar a ser um segredo só deles e dá uma consola ao neto, que fica fascinado. Vitória aparece e diz que está pronta, está muito feliz por ir viajar com o marido.
Na lavandaria, Catarina conta a Jaime o que Vitória lhe propôs e o rapaz acha que ela não devia deixar que a família Torres influencie o que sente por Vasco, pois ele já lhe deu provas de que está do lado dela. A filha de Jorge fica hesitante, mas o amigo diz-lhe que pense no assunto.
No centro de mergulho, David está furioso com Tozé e diz-lhe que não o leva mais para o mar, pois avisou para não sair de perto dele. O rapaz pensou que David tinha visto o seu sinal e garante que não volta a acontecer. Vera vem ter com o irmão e pergunta pelo tesouro. O mergulhador fica furioso quando percebe que Tozé andou a falar do assunto com a família.
Jorge vai até à farmácia e convida Julieta para um café, mas diz-lhe que queria mesmo era convidá-la para jantar, mas, infelizmente, não tem dinheiro para pagar. A farmacêutica acaba por dizer que paga ela e o pai de Catarina sai, todo contente.
Na sala de provas, Mariana fala, muito nervosa, com Caetana e diz-lhe que recebeu uma chamada da Croácia. A irmã de Vasco diz que a ajuda, na mesma medida em que ela a ajude. Mariana diz que está a tentar, mas que não pode dar nas vistas. Caetana vai ligar ao advogado e ver o que ele pode fazer, mas avisa Mariana que tem de se esforçar um pouco mais.
Diana vai até casa da mãe para recolher o seu depoimento sobre a noite em que Margarida foi morta. Natália discute com a filha, pois acha que a quer levar presa novamente, mas a inspetora diz que só precisa que conte o que se passou, pois parece que ou ela ou Fernando estão a mentir. A governanta conta o que aconteceu nessa noite: o patrão disparou um tiro porque ficou assustado depois de ter ouvido o tiro que foi disparado antes. Diana agradece à mãe e sai.
Vera entra em casa e dá com Jorge, de esfregona na mão, a refilar com tudo e com todos. A filha pergunta o que se passou e ele diz que o frigorífico está avariado e que alagou a cozinha. A jovem pede ao pai que chame alguém para tratar do assunto e, quando Jorge pergunta por Catarina, a irmã diz-lhe que ele é que é o pai e é quem tem o dever de resolver os problemas.
Catarina está sentada na areia a contemplar a paisagem. Quando está para se ir embora, vê Vasco, ao longe, e decide começar a correr para ele, como se uma força qualquer a dirige-se a ele. Quando está frente a frente com o neto de Fernando, a rapariga dá-lhe um beijo apaixonado e diz-lhe que vai parar de fugir, pois é ali que quer estar. Os dois voltam a beijar-se, muito apaixonados.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
