Caetana aparece na sala de provas e pede para falar com Mariana. A neta de Fernando começa por dizer-lhe que já sabe o que aconteceu na Croácia e que a pode ajudar, caso ela lhe faça um favor. Tem de afastar Vasco ali da quinta, custe o que custar. Mariana fica em choque com a proposta de Caetana.
Em casa dos Valente, Tozé e Catarina tentam justificar à irmã o porquê de Leonor estar naquela casa, mas Vera não acredita porque acha que a mãe não volta para eles porque não quer. Marta chega e eles apressam-se a mudar de assunto, mas ela diz que já não é nenhuma criança. Tozé relembra Vera do compromisso que têm e Catarina fica intrigada.
Mariana ainda está a digerir o que Caetana acabou de lhe dizer, mas esta diz que não tem tempo para hesitações. Pode ajudar com a situação grave que tem em mãos, desde que leve Vasco de volta para o mar, que é onde ele pertence. Mariana acede, mas relembra Caetana que não vai fazer nada que prejudique o amigo.
Na sala de jantar, Eduardo está a enfiar uns documentos na sua pasta enquanto se queixa, à mulher, da quantidade de reuniões que tem. Vitória avisa-o que lhe enviou um e-mail com reservas para o hotel em Londres, que eles adoram. Ele fica tenso e tenta esquivar-se à viagem, mas Vitória não arreda pé e diz-lhe que não pode ser a única a esforçar-se para melhorar o casamento.
Na farmácia, Julieta está de cara fechada enquanto Cremilde goza com ela. Filipa, noutro canto, atende uma cliente quando Vera entra e começa a colocar produtos na sua mala, sem que esta veja. A filha de Jorge sai e Filipa percebe que estão produtos em falta, quando se dirige ao mostrador para ir buscar um creme.
Na casa das tortas, Mimi confessa a Sebastião que ainda está muito magoada com Madalena. Sebastião sente-se culpado pela traição e acha que a namorada sabe o que aconteceu, pela sua conversa, mas trata-se apenas de um mal-entendido.
No armazém, Rosa tenta falar com António, mas este mantém uma postura distante. A enóloga reforça que não vai fazer Cláudia sofrer, mais uma vez, por sua causa. António não consegue compreender, pois os filhos são dois miúdos que ainda vão ter muitas relações. Rosa é drástica e recusa-se a pôr em causa a felicidade da filha.
Na sala de provas, Vasco observa Mariana, que se despede do grupo a quem acabou de fazer uma visita guiada. Mariana diz que está a gostar muito de trabalhar ali e que faz questão de lhe agradecer a oportunidade com um jantar a dois. O CEO tenta esquivar-se, mas ela não lhe dá hipótese.
Na casa onde Leonor vivia, vemos Eduardo a limpar tudo, de forma a remover todos os vestígios da sua presença. Guarda as coisas de Leonor em sacos, bem como uma camisa sua, que encontra por ali esquecida.
Na casa das tortas, Elisa conta a Catarina que a ‘Gazeta da Arrábida’ vai lá ao café fazer uma reportagem, por isso, quer tudo a brilhar. Nesse momento, Natália entra, com Salvador e Lourenço, e quase suplica a Catarina que a ajude. Os miúdos correm a abraçar a rapariga, que confessa que também tem saudades deles.
No centro de mergulho, Tozé vem pedir a David para ficar com o lugar de estagiário, mas ele não acha que o rapaz seja a pessoa indicada. Marta decide convencer o mergulhador, apontando todas as qualidades do irmão, com bastante graça. David acaba por ficar convencido e confessa que Marta acabou por dar um empurrão. Os irmãos ficam muito satisfeitos.
No bar do clube, Jorge queixa-se a Graça, diz que tem muitas dores nas costas e que já não tem idade para andar, todo dobrado, a lavar os balneários. Ela desdenha da sua atitude e elogia Belmiro, dizendo que ele nunca se queixa e está sempre de sorriso no rosto. O pai de Catarina é desagradável para Graça, mas Belmiro tenta disfarçar a situação e aproveita para dar a provar as suas moelas à gestora do clube.
Bruno e o fotógrafo acabam de entrar, na casa das tortas, e começam logo a tirar fotografias ao espaço, para ilustrar a reportagem. Cremilde está ao balcão e reclama por terem entrado, mesmo antes do fecho, e estarem a tirar fotografias sem autorização. O jornalista tenta explicar ao que vem, mas Cremilde nem o deixa falar e começa a dizer uma série de disparates em relação ao estabelecimento da cunhada.
No barco, Mariana acaba de pôr a mesa. Está vestida com um robe de seda e com uma lingerie sexy por baixo. Vasco aparece e diz-lhe que cheira muito bem. Mariana deixa cair o robe e tenta seduzi-lo, mas este afasta-a, dizendo-lhe que não se vai passar nada entre os dois.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
