No moinho, Eduardo pega em Leonor, que ainda está sob o efeito dos calmantes, e diz-lhe que vão dar um passeio. A cozinheira pede-lhe que não lhe faça mal, pois os filhos precisam dela. O marido de Vitória garante-lhe que tem apenas uma coisa para lhe mostrar e encaminha-a para a saída.
Em casa dos Valente, Vasco pressiona a namorada para que lhe diga porque é que não atende as suas chamadas. Catarina diz-lhe que foi ao barco e apanhou-o a dormir enroscado a Mariana. O CEO jura-lhe que não tocou num fio de cabelo dela. A jovem pede-lhe que saia, pois precisa de pôr as ideias no lugar. O neto de Fernando vai, mas relembra-a que a ama e que, caso isso não fosse verdade, nunca teria enfrentado a família para ficar com ela.
Na vila, Eduardo está sentado, no lugar do condutor, com Leonor ao lado. Ela continua meio sonolenta e pergunta-lhe o que estão ali a fazer. Vera, que passa na rua nesse momento, é arrastada para dentro de uma carrinha. A cozinheira começa aos gritos, a tentar sair do carro para ir salvar a filha, mas Eduardo segura-a, com força.
A carrinha onde Vera está continua parada no mesmo sítio. Embora esta lute para sair, os irmãos de Tânia não a largam. No carro de Eduardo, Leonor grita e implora para ir ajudar a filha, mas ele não cede e avisa-a que, desde que se comporte, Vera estará em segurança. Na rua, mais afastado, vemos um cameraman a filmar o momento. Quando é libertada, Vera pede para ver as imagens, mas nunca se vê o carro de Eduardo ainda que ela garanta que ouviu a voz da mãe.
Na lavandaria, Catarina conta a Jaime que apanhou Vasco e Mariana a dormirem, no barco, muito próximos e que o namorado lhe pediu desculpa e lhe pareceu que estava a ser sincero. O filho de Belmiro acha que a amiga tem de ir à luta e marcar o seu território para aniquilar Mariana, de vez.
Na casa das tortas, Cremilde tenta abordar a cunhada para lhe contar aquilo que viu no portátil do sobrinho. Elisa, sem paciência para a aturar, diz-lhe que sabe perfeitamente o que é o que o filho anda a fazer.
Na farmácia, Julieta está muito entusiasmada a contar a Filipa como correu o jantar com Jorge e diz-lhe que ele foi muito respeitador e nem se quis envolver com ela, na primeira noite. Cremilde entra e pergunta se já não se trabalha naquela farmácia.
Em casa dos Formiga, Jorge está refastelado no sofá enquanto bebe um copo de vinho e come uma sandes de carne. Graça liga-lhe, quer saber porque está atrasado e o pai de Catarina faz o seu teatro habitual. A diretora do clube diz-lhe para ir, assim que puder, pois os balneários precisam de ser limpos.
No armazém, Rosa está a contar a António o que se passou entre ela e Magda e admite que está com medo de ser despedida. O sobrinho de Julieta diz que, se Luís Maria viu, pode ajudá-la, mas Rosa diz que não confia nele. António acalma-a e diz que, se for necessário, vai testemunhar a seu favor.
Vasco desabafa com o primo, dizendo que tem de arranjar um sítio para Mariana ficar, pois já percebeu que Catarina não está confortável com o facto dela viver no seu barco. Caetana entra e o irmão avisa-a para não se voltar a meter na sua vida nem andar a insinuar coisas para destabilizar a sua relação com Catarina.
Eduardo entra no moinho com Leonor, que está bastante debilitada. Luís Maria aguarda-os e a cozinheira, muito ansiosa, pergunta-lhe por Vera. Ele faz bluff e mostra que vai enviar uma mensagem, a pedir para soltarem a filha dela. Leonor promete-lhes que faz o que quiserem, desde que não toquem nos seus filhos.
No bar do clube, Jorge boceja enquanto Belmiro e Graça fazem testes online. O pai de Catarina mete-se na conversa, mas Graça não gosta e começa a distribuir tarefas por todos, incluindo Mimi, que foi ao bar beber café e deixou a receção sozinha. Jorge aproveita que Belmiro vai ao armazém e rouba bagaço, mas acaba por se sujar todo quando embate numa pilha de loiça suja.
No centro de mergulho, todos se aprontam para começar a aula. Vera conta a Tozé o que lhe aconteceu e diz que tem quase a certeza que ouviu a voz da mãe. Cremilde e Julieta chegam para fazer a aula, mas David diz que Cremilde, com o braço lesionado, não pode participar, por questões de segurança.
Na casa das tortas, Elisa comenta com Sebastião que sabe que Luís Maria não gostou que tivesse investido ali o seu dinheiro, mas o rapaz diz que é livre para tomar as suas decisões. Catarina recebe o ramo que Sebastião lhe trouxe, de Vasco, e lê o bilhete. Sebastião e Elisa ficam encantados com as palavras do CEO.
Ricardo está na cozinha a servir-se de um copo de água. O seu telemóvel toca várias vezes e ele decide atender e promete que vai pagar as suas dívidas. Luís Maria, que ouve a conversa, pergunta-lhe a quem é que está a dever dinheiro.
Na sala de estar, Caetana comenta com a mãe que está preocupada, pois Bernardo ligou-lhe várias vezes, mas já voltou a ter o telemóvel desligado. Vitória não consegue perceber como é que depois deste tempo todo, e dele os ter abandonado, Caetana ainda é capaz de gostar dele.
Nos balneários, Jorge adormeceu, de tanto bagaço que bebeu, e tem as calças a secar no chuveiro. Mimi acorda-o para ir varrer o campo, pois acabaram de partir uma garrafa de vidro. O pai de Catarina sai sem se lembrar que está sem calças.
Jorge chega ao campo, de cuecas, e começa a fazer-se de interessante para Mónica e Luísa, que estão a jogar. Luísa faz de propósito e acerta-lhe nas partes baixas. O pai de Catarina fica muito aflito e grita por ajuda. Belmiro e Mimi apressam-se a levá-lo dali antes que Graça o apanhe naqueles preparos.
Vitória e Madalena apreciam as flores para decorar o altar para a festa de renovação dos votos de casamento. Madalena puxa pelo assunto Vasco e Vitória diz à irmã que nem falou com ele, pois não pensa voltar com a sua palavra atrás.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
