Belmiro e Teodoro estão sentados, em dois bancos pequenos, com as canas já lançadas à água. Falam do mau ambiente familiar que têm em casa e contam, um ao outro, os problemas que estão a passar enquanto comentam que o peixe não está a morder.
Gabriel vai ter com Filipa à farmácia e ganha coragem para a convidar para sair. A amiga estranha-o e pergunta-lhe se foi a tal miúda que lhe deu com os pés. O irmão de Mimi diz que não se consegue aproximar dela, ainda que tente. A filha de Belmiro fala sem sequer imaginar que a rapariga de quem Gabriel fala é dela. Julieta interrompe a conversa e pede a Filipa conselhos de restaurantes para jantar, pois vai ter um encontro.
Em casa dos Valente, Jorge pede ajuda a Marta para abrir uma fechadura para conseguir arranjar dinheiro para um novo frigorífico. A menina não acha boa ideia, mas o pai acaba por a convencer e esta diz-lhe que pense numa desculpa para saírem de casa à noite, sem que os irmãos percebam.
Na lavandaria, Jaime está muito feliz por Catarina, que lhe conta que decidiu assumir as coisas com Vasco. Os dois combinam como vão fazer para comunicar que terminaram e Catarina acha que basta dizerem que perceberam que as coisas não iam funcionar e que, ainda assim, continuam amigos e ela continua a trabalhar na lavandaria. Jaime não está muito convencido, mas decide seguir o conselho da amiga.
No barco, Vasco come uma maçã com os seus pensamentos perdidos em Catarina. Mariana entra e pergunta-lhe se já está mais bem disposto. O CEO decide contar-lhe que, finalmente, ele e Catarina assumiram o que sentem. Mariana fica melindrada, mas finge estar feliz pelo amigo.
Em casa dos Fontes, Natália faz queixas de Diana a Belmiro, que tenta desvalorizar. Filipa entra e pergunta ao pai como correu a pesca. Os dois começam a conversar e ignoram Natália, que fica furiosa. Ricardo chega, bastante alterado, e começa a falar com Filipa enquanto Belmiro o olha, desdenhando da sua postura.
No armazém, Rosa conta a António sobre a discussão entre Luís Maria e Madalena e diz-lhe que a fez recordar o passado, pois teve um padrasto abusivo. António diz-lhe que na família Torres é só malucos e que ela não devia meter-se. A enóloga fica pensativa e aproveita para comentar com António que Magda lhe enviou um áudio.
Na sala de jantar, Luís Maria diz que trouxe uma garrafa de Calíope para experimentarem, em primeira mão, e aproveita para dar os parabéns a Fernando. Este diz que o mérito daquele vinho também é de Margarida e Caetana concorda com o avô quando este diz que a antiga enóloga devia ser homenageada pelo seu percurso ali na quinta e pelo novo vinho. Caetana repara que Madalena está cabisbaixa e pergunta se não ia jantar com os amigos da faculdade, mas Luís Maria responde por ela e diz que a tia preferiu ficar ali, em família.
Em casa dos Mosquito, Gabriel trabalha enquanto a mãe e a irmã estão no sofá a ver televisão. O rapaz vai à cozinha e deixa o computador na sala quando, de repente, se começa a ouvir um anúncio de lubrificantes sexuais. Elisa e Mimi ficam em choque e a rapariga comenta com a mãe que já andava desconfiada que o irmão andava a ver pornografia. Gabriel passa-se com elas e diz está a fazer um site para uma loja de produtos íntimos e sexuais e que é muito bem pago.
É de noite e não há ninguém na rua a não ser dois vultos encapuzados. Marta e Jorge vão até à porta da farmácia e esta tenta abrir a fechadura, enquanto o pai a tapa, da melhor forma que consegue. A menina consegue abrir a fechadura e encaminha-se com Jorge para o interior, sem serem vistos.
Em casa dos Valente, Catarina acaba de chegar e pergunta aos irmãos pelo pai e por Marta. Tozé e Vera dizem que foram jantar fora, só os dois. A rapariga estranha, mas começa a pensar no que vai fazer para jantar quando tocam à campainha. É Vasco, que traz pizzas para todos. Tozé e Vera ficam muito contentes e Catarina agradece-lhe o gesto, de uma forma carinhosa.
Jorge e Marta tiram o dinheiro da caixa, quanto ouvem vozes no exterior. O homem diz à filha para fugirem, pois é a polícia. Marta tenta correr, para o armazém, atrás do pai, mas acaba por tropeçar e cair, sendo apanhada. Os guardas apontam-lhe as armas e iluminam-na com as suas lanternas, quando percebem que se trata de uma criança. A irmã de Catarina olha-os, em pânico.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
