Ricardo está com Jaime, na lavandaria e conta-lhe o que se passou no barco de Vasco. Jaime quer saber a verdade e Ricardo acaba por confessar que bebeu uns copos. O irmão de Filipa tira-lhe um saco de comprimidos e atira-os para um balde de água. Ricardo perde a cabeça e agarra-o pelos colarinhos. Assim que Belmiro entra, Ricardo afasta-se e tenta disfarçar a proximidade de Jaime.
Catarina está deitada na cama quando Leonor entra com o pequeno-almoço. Catarina comenta que não tem apetite e que está muito desiludida com a mãe. Leonor acha que Vasco não é a pessoa ideal para a filha, pois vem de uma família de gente louca e sem escrúpulos.
Na sala de provas, Vasco está a arrumar as suas coisas enquanto diz a Mariana que está decidido em sair de Vila Santa. Mariana diz que vai com ele mas Vasco não quer, precisa de estar sozinho. Rosa, Teodoro, Sebastião e António entram e Vasco aproveita para lhes comunicar que a sua jornada na Chão da Serra termina ali, que vai voltar às suas origens.
No quarto do hospital, Henrique examina os olhos de Fernando. Madalena tenta entrar e estranha a porta estar trancada. Fernando pede-lhe que saia e que não diga nada. A mulher de Luís Maria entra no quarto e começa a desabafar com o pai sobre a sua relação. Fernando mantém em segredo o seu estado de saúde.
Mimi, Filipa, Carla e Mónica jogam padel e consegue sentir-se a raiva que sentem, em cada batida na bola. Quando estão de saída, Carla atira uma raquete, na direção de Mimi, que corre e se atira a ela. Mónica e Filipa tentam separá-las.
Em Estocolmo, Laura ouve as queixas de Gonçalo e Cláudia em relação ao namoro dos pais. Cláudia comenta que ficava ali para sempre, mas Laura avisa-a que as coisas não podem ser feitas dessa forma porque a vida deles está em Portugal.
Diana vai ter com Natália à Quinta e dá-lhe o seu presente de aniversário e convida-a para almoçar. Natália não está com grande cabeça para almoços porque nem David, nem Belmiro se lembraram dos seus anos. Diana insiste e a mãe acaba por aceitar, pensando que vai só com ela.
Catarina está dentro da sua carrinha a observar o barco de Vasco, de lágrimas nos olhos. David vê-a e decide ir ter com ela. Catarina disfarça, mas David percebe o que se passa e avisa-a que Vasco ainda não foi embora. Catarina não reage e acaba por se ir embora, muito triste.
Na sala de estar, Vasco aguarda que todos os membros da família cheguem para lhes comunicar a sua decisão de se ir embora. Quando Caetana chega, Vasco diz-lhes que vai voltar para o mar, que se demite do seu cargo de enólogo e se demite também daquela família. O momento é interrompido por Fernando, que entra acompanhado por Sebastião.
No armazém, António está a comentar com Teodoro que viu Fernando a entrar na Quinta, acompanhado pelo neto. Teodoro acha que António está a alucinar, mas este garante-lhe que é verdade. Luís Maria ouve a conversa e fica em pânico ao perceber que o sogro afinal está vivo.
No bar do clube, todos ajudam a preparar a surpresa para Natália. Belmiro está nervoso e na esperança que a mulher goste da festa que ele preparou. David recebe uma mensagem da irmã a avisar que elas estão a chegar. Natália entra e todos cantam os parabéns. Belmiro abraça-a e pede-lhe que volte para casa. Natália diz que não é uma surpresa que a vai fazer esquecer o que se passou e sai.
Na lavandaria, Tozé pressiona Catarina para que lhe conte a verdade, acha que ela e Vera estão a esconder alguma coisa. Catarina não diz nada, apenas que ela e Vasco são passado e que ele não vai ajudá-los porque a acha uma mentirosa. Tozé acha que chegaram ao ponto em que têm de admitir que perderam. Catarina lança a ideia de que podiam ir embora e Tozé diz à irmã que a segue para onde ela for.
Vasco abraça o avô e confessa que tinha muitas saudades. Já Caetana, Eduardo e Luís Maia tentam disfarçar o incomodo que sentem. Fernando diz-lhes que Sebastião já o pôs a par de tudo e que todas as decisões tomadas na sua ausência vão ser anuladas. Avisa que Vasco vai voltar a ser o CEO e espera que Caetana, Vitória, Luís Maria e Eduardo façam as suas cartas de demissão.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
