Eduardo acaba de entrar no moinho, com um saco de comida, e dá com Leonor, cabisbaixa e chorosa. Quando o pai de Vasco se baixa, para tirar a comida do saco, Leonor levanta-se e bate-lhe com um ferro nas costas. Eduardo cai, gritando com dores, e ela apressa-se a correr para o exterior.
No clube, Madalena sai do escritório e é perseguida por Mimi, que não se cala um minuto. A rapariga diz-lhe que o clube precisa de alguém responsável, que esteja em cima dos acontecimentos, pois está tudo virado do avesso. A mãe de Sebastião vai-lhe dizendo que sim, sem prestar muita atenção, mas Mimi está convencida que pode ser a solução para os problemas do clube.
Na casa das tortas, Catarina está na cozinha enquanto Elisa acompanha, feliz, a sua evolução e diz-lhe que já está uma profissional a enrolar as tortas. Cremilde chega e começa a pôr defeitos no trabalho da filha de Jorge. Elisa propõem-lhe que enrole ela uma torta, a ver como se sai. A cunhada começa a enrolar a torta, mas põe demasiado creme e não consegue terminá-la como deve ser.
Jorge limpa os balneários enquanto Belmiro conversa com ele e lhe conta que vai a um concerto com os filhos. Jorge quase nem reage e o homem dá-lhe os parabéns por ter recuperado as filhas e por estar a endireitar a sua vida.
Leonor tenta caminhar o mais rápido que consegue mas o seu pé, ainda em recuperação, não a deixa avançar o suficiente para fugir de Eduardo. Este alcança-a e tenta chamá-la à razão, dizendo que devem fazer as coisas com calma, para não porem tudo em risco. Leonor só quer ir ter com os filhos, pois não acredita que ele vá pedir o divórcio. O pai de Vasco garante-lhe que o fará quando reunir condições para se ir embora com ela. Leonor olha-o com a certeza de que nunca mais vai sair daquele moinho.
No bar do clube, Diana está ao balcão e observa a mãe e o irmão, que estão sentados numa mesa. Natália queixa-se de Filipa e o filho sugere-lhe que mude de estratégia, que tente ser amiga dela. A governanta dos Torres recusa-se e comenta que até fica com úlceras só de pensar em ser amiga daquela miúda mimada. Diana tenta aproximar-se deles, mas é tão mal recebida que acaba por desistir.
Na casa das tortas, Julieta retoca o batom e prepara-se para o seu encontro, quando Cremilde entra e diz que se está a sentir mal, pois tem a tensão em baixo e precisa de ir à farmácia. Julieta ainda tentar despachar a amiga, dizendo que tem um encontro, mas Cremilde faz-se de vítima e a farmacêutica acaba por ceder.
Na sala de provas, António traz Rosa, que está vendada, e mostra-lhe a surpresa que preparou: alguns vinhos e uns queijos para passarem um bom momento a dois. Sebastião entra, completamente alterado, e começa a comer e a beber, sob o olhar estupefacto dos dois. Ricardo aparece, também alterado, e António percebe que é ele o responsável pelo estado do irmão e diz-lhe que é sempre o mesmo inconsequente.
Caetana está com o avô, no escritório, e conta-lhe que Vasco falsificou as guias de transporte para salvar Catarina do roubo das garrafas. Fernando diz-lhe que não vai fazer nada em relação ao assunto e que o mesmo deve ficar em família. A neta fica muito revoltada e Fernando diz que lhe reconhece muitas capacidades, mas que não gosta daquela postura maldosa e infantil.
Jorge acaba de entrar em casa e atira com o casaco para cima do sofá. Repara no álbum de fotografias de família e detém-se a olhar para uma das imagens do casamento. Entra um flashback, em que Jorge relembra o dia em que foi buscar Leonor à quinta, depois dela ter sido despedida. Leonor tenta impedi-lo, a todo o custo, de ir falar com os patrões e quando percebe que não vai conseguir evitar que o marido entre, confessa que se envolveu com o patrão. Jorge fica em choque e afasta-se, em direção à carrinha, enquanto ela grita para que ele não vá.
Jorge continua, quase em êxtase, a olhar para a fotografia quando Catarina se aproxima e corta o momento. A rapariga conta-lhe que, quando ligou à assistente social, percebeu que alguém já tinha ligado, em seu nome, para saber das irmãs e acha que só pode ter sido Leonor. Jorge fica reticente, mas a filha tem a certeza que a mãe está viva e está a acompanhar a vida deles.
No barco, Vasco cozinha enquanto Mariana faz dois gins. O CEO pergunta-lhe quanto tempo tenciona ficar, mas ela não sabe dizer. Vasco diz-lhe que vive ali e, por isso, não pode usar o barco para turismo, mas oferece-lhe estadia. Mariana agradece-lhe com um beijo na cara.
Belmiro, Jaime e Filipa acabaram de chegar do concerto, muito animados, quando Natália os aguarda, a beber um chá. Belmiro pergunta-lhe se está chateada, mas ela diz que não e comenta que até comprou bilhetes, para irem os dois, ver o Carlos André. Filipa ignora a madrasta e chama Jaime, para se irem deitar. Quando ficam sozinhos, Natália refila com o marido e diz-lhe que só faz o que a filha quer.
Julieta entra em casa e dá de caras com Cláudia e Gonçalo, meio despidos na sala. A farmacêutica fica em choque, mas eles tentam explicar que foi uma vez sem exemplo e pedem que não conte nada, pois vai arranjar-lhes problemas com os pais.
Natália tenta acordar Sebastião, que adormeceu no sofá da sala. Madalena chega e fica preocupada com o filho. Ricardo aproxima-se também e diz-lhes que o irmão está de ressaca, que não é nada de grave. Sebastião diz que não se está a sentir nada bem e pede à mãe que o leve ao hospital. Madalena olha, furiosa, para Ricardo, pois percebe que foi ele quem deixou o irmão naquele estado.
Em casa dos Mosquito, Teodoro e Gabriel tentam tomar o pequeno-almoço enquanto Elisa se queixa de Cremilde, dizendo que é uma falsa e que até fingiu uma quebra de tensão para estragar o encontro de Julieta. Gabriel bufa, está farto deles e daquela casa, pois são discussões a toda a hora.
Na farmácia, Caetana está em frente às funcionárias e diz que é Filipa a vencedora do título de empregada da semana. A rapariga fica toda contente e aproveita para fazer uma dancinha, quando Caetana sai. Cremilde avisa-a que foi a primeira e a última vez que ganhou o prémio pois, a partir daquele momento, ela vai ser a melhor empregada que a patroa alguma vez viu.
Fernando chama o neto ao escritório e confronta-o com a guia de transporte que falsificou. Vasco diz ao avô que não podia deixar que uma pessoa inocente fosse acusada de um crime que não cometeu. O velho Torres é duro com o neto, diz-lhe que é CEO da empresa e que não pode gerir as coisas de uma forma tão emocional.
Em casa dos Valente, Jorge está na sala a fazer alongamentos enquanto se queixa das dores que tem nas costas. Catarina entra, com a roupa lavada, e vai para os quartos arrumá-la. Quando regressa à sala, a rapariga traz consigo uma aliança, que o pai tinha perdida numa gaveta. Jorge tenta pegar na aliança, mas Catarina afasta-se e confronta o pai, quer saber como é que ele tem a aliança da mãe se ela andava sempre com ela posta. Jorge fica comprometido.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
