Dentro do carro, Diana diz a Luís Maria que não vai conseguir atrasar a investigação durante muito mais tempo e que, mais dia menos dia, vai-se descobrir que o corpo encontrado no mar pertence a Margarida. O pai de Ricardo pede-lhe que invente uma história qualquer porque não quer a família Torres envolvida num novo escândalo.
Leonor tem a mesa posta para duas pessoas e pega no telemóvel para fazer uma chamada. Quando atendem o telefonema, a mãe da Catarina diz que há decisões a tomar pois, caso contrário, pega nos filhos e vai-se embora. Quando desliga, a cozinheira desaba a chorar.
Catarina entra em casa, furiosa, e diz a Vera que acabou de saber, pela sua diretora de turma, que chumbou o ano por faltas. A jovem tenta esquivar-se à conversa, dizendo que foi um ano muito complicado e que não quer voltar a estudar, pois quer ganhar dinheiro. Catarina não lhe dá hipótese, quer ganhar dinheiro tem de arranjar um part-time, mas deixar a escola não é opção.
Elisa está a enrolar as tortas enquanto Cremilde lhe diz, mais uma vez, que está disponível para os ajudar. A esposa de Teodoro não acredita na sua boa vontade, pois sabe que não empresta o dinheiro de coração e, por isso, recusa-se a ficar nas suas mãos.
Em casa dos Valente, Catarina descobre um antigo saco com DVDs e diz que vai enviá-los para a prisão para que as colegas usufruam. Marta está interessada em saber como é a vida na prisão e Catarina diz à irmã que é difícil, por isso, é que é chata e exigente com elas, porque quer que tenham um futuro.
Fernando surpreende o neto no barco, pois ficou inquieto com a conversa sobre as mulheres que desapareceram da quinta. Vasco conta ao avô tudo o que sabe e é apanhado de surpresa quando percebe que Fernando desconhecia que o corpo de uma mulher tinha sido encontrado no mar. Fernando coloca a hipótese de ser Margarida, mas Vasco pensa que, se assim fosse, a inspetora Diana já tinha dito alguma coisa.
No armazém, Luís Maria e Eduardo conversam de forma sigilosa. Luís Maria diz-lhe que tem de arranjar forma de tirar Catarina lá de casa, pois é um perigo tê-la por perto. Eduardo não sabe como fazê-lo, pois Caetana gosta dela e não vai despedi-la.
Caetana conversa com Sebastião e tenta manipulá-lo a contar-lhe o que se passa na Quinta, quer saber que negócios são fechados, quais são os planos de desenvolvimento e se estão a pensar em novos vinhos. O primo não acha bem andar a fazer isso nas costas de Vasco, mas Caetana diz-lhe que, quando vir que alguma coisa não está bem, o avisa para ele avisar Vasco. Sebastião acaba por concordar em ajudá-la.
Julieta mostra a António que encontrou o peluche que Gonçalo não largava, em pequeno. António acha infantil deixar isso no quarto do filho, mas a tia diz-lhe que quer que Gonçalo se sinta bem-vindo.
Elisa está ao computador e dá com duas faturas que estão prestes a vencer. Nesse momento, Teodoro entra em casa e diz à mulher que a irmã lhe ligou a dizer que nunca mais vai às tortas, nem ali a casa, enquanto ela não lhe pedir desculpa por lhe ter chamado sonsa.
Jaime e Filipa fazem o jantar quando Belmiro, Natália e David entram, bastante animados. Natália exagera toda a situação, apenas para os irritar. Filipa percebe que o pai foi jantar fora com eles e fica bastante magoada.
Há vários carros estacionados, são viaturas que foram apreendidas pela polícia. Jorge e Tozé movem-se até encontrarem a carrinha que procuravam. Tozé apressa-se a retirar a peça que precisa enquanto o pai fica de vigia. O polícia do parque avista-os, mas Jorge e Tozé conseguem escapar, por pouco.
Vasco e Rosa caminham pelas adegas enquanto a enóloga comenta que já revirou tudo e já falou com todos os funcionários e nem sinal do caderno de apontamentos de Margarida. Eduardo chega com o jornal e lê o título da notícia de capa: “De betinho do mar a CEO da Quinta Chão da Serra”. Vasco não percebe como é que a imprensa sabe que ele é da família e Rosa fica chocada por só agora ter descoberto que ele é neto de Fernando.
Na cozinha, Caetana conversa com Catarina, diz-lhe que o seu contrato está quase pronto e que, em certos dias, lhe vai pedir para fazer umas horas extra. A rapariga pensa que não haverá problema, tem as irmãs mais novas, mas certamente conseguirá conciliar tudo. Caetana sai e Natália confronta Catarina, pois sabe que ela é “amiga” de Leonor pois esteve lá, no dia da festa, e falou com ela.
Catarina entra na sala de jantar com o pequeno-almoço para os irmãos. Salvador atira berlindes para fazer com que a jovem caia, mas ela consegue desviar-se. Os irmãos começam a atirar a comida para o chão e a dizer que não querem comer aquilo.
Vasco está a ler a notícia no tablet, enquanto comenta com o avô que não percebe como é que o jornalista tem toda aquela informação e que desconfia que foi alguém da família que lhe contou. Vitória acha irrelevante e diz ao filho que o seu plano, à partida, tinha tudo para dar errado, pois ele não foi feito para ser um homem do campo.
Bruno observa algumas garrafas quando Caetana se aproxima e diz-lhe que é demasiado arriscado encontrarem-se ali. O homem agradece-lhe pela notícia de Vasco, pois está a ser citada em vários meios. Rosa entra, a ler um dossier, e Caetana apressa-se a afastar-se de Bruno e a apresentar a nova enóloga da Quinta.
Vasco confronta o tio e pergunta-lhe se foi ele quem passou aquelas informações ao jornalista. Luís Maria diz que não e fica ofendido que o sobrinho pense que seria capaz de fazer tal coisa. Caetana e Catarina entram na sala e a rapariga é abordada por Eduardo, que acaba de chegar, e lhe diz que está despedida, pois naquela casa não trabalham criminosos. Todos são apanhados de surpresa e a filha de Jorge gela quando o homem diz que ela acabou de sair da prisão e está em liberdade condicional.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
