António acaba de deixar Rosa em casa. Ela pede-lhe desculpa por tudo o que o tem feito passar e agradece-lhe a sua amizade. Sem que estivesse à espera, António é surpreendido com um beijo apaixonado e acaba por não resistir. Cláudia e Gonçalo, que estavam a chegar, apanham os pais aos beijos e ficam em choque.
Na sala de estar, Caetana, Vitória e Madalena estão a contar a Ricardo o que se passou com Fernando. Luís Maria e Eduardo aparecem e perguntam se há notícias, mas Madalena acena que não. Salvador aparece e pergunta se o avô morreu e diz que ele e o irmão não conseguem dormir a pensar nisso. Caetana segue para o quarto dos filhos para lhes fazer companhia.
No barco, Catarina consola o namorado e diz-lhe que tem a certeza que Fernando vai recuperar. Vasco tem medo, pois o avô teve um segundo AVC e está em coma. A filha de Leonor sugere ficar ali com ele para lhe fazer companhia e conta que Mariana esteve na casa das tortas e que ficou a sentir-se mal, talvez tenha sido demasiado bruta com ela. O CEO garante que não, que já tinha saudades da sua privacidade e de poder usufruir do seu barco com a companhia que quisesse.
Na receção do clube, Belmiro dá os parabéns a Mimi por causa do noivado. A rapariga vê David a seguir para os balneários e despacha Belmiro para conseguir ir atrás do instrutor. Sebastião chega e pergunta a Belmiro por Mimi. Este diz-lhe que foi aos balneários resolver um assunto e pergunta-lhe por Fernando, mas o rapaz já seguiu atrás da noiva.
Mimi abraça David e pede-lhe que estejam juntos, uma última vez. O mergulhador não quer fazer isso a Sebastião, mas também não consegue resistir-lhe. Os dois ficam muito próximos e acabam por se envolver aos beijos, com paixão. O filho de Madalena assoma e fica parado, em choque, a olhar para eles. Mimi dá pela presença do noivo e apressa-se a tapar-se.
Jaime puxa Ricardo para a lavandaria e agarra-o pelos colarinhos enquanto o avisa que o quer longe de Filipa. O irmão de Sebastião fica perturbado com aquela atitude e diz que já pediu desculpa a Filipa e que a vai deixar em paz. O filho de Belmiro faz-lhe um último ultimato e Ricardo sai, ainda meio atordoado.
Nos balneários do clube, Sebastião está fora de si e tenta bater em David enquanto Mimi lhe implora que pare. O filho de Natália acaba por deixar que Sebastião lhe bata e pede-lhe desculpa, pois ele não merecia ser traído daquela forma. Mimi mente e diz ao noivo que foi uma vez sem exemplo, que o ama e que David não significa nada para si. Sebastião diz-lhe que ela estragou tudo e que ele foi um totó que nunca percebeu quais eram as suas verdadeiras intenções.
Luís Maria está no escritório, a vasculhar as coisas de Fernando, quando Madalena entra. Este mente e diz que estava à procura de um documento quando, no fundo, estava à procura de pistas sobre o que o sogro possa saber do negócio do Burguesinho. Madalena diz que vai para o hospital e o marido comenta que acha que devem pensar no futuro da empresa, uma vez que Fernando está em coma. Madalena não quer entrar em guerras com a família e vai respeitar a decisão do pai de colocar Vasco como CEO da Chão da Serra.
Gabriel está sentado à frente do portátil, a trabalhar, quando Mónica toca à campainha. O rapaz fica muito atrapalhado e mente-lhe, dizendo que Elisa está em casa e que tem de trabalhar. A jovem tenta desviá-lo do computador e ser sedutora, mas ele não cede e quase a empurra porta fora.
Vasco está com Fernando, que continua em coma e ligado às máquinas. Vitória assoma e o filho tenta conversar com a mãe, dizendo que não faz sentido estarem de relações cortadas. Vitória é fria e diz ao filho que se quer recuperar a relação com eles, tem de largar Catarina pois, de outra forma, não será possível.
Na casa das tortas, Vera e Cláudia falam sobre os problemas familiares enquanto Elisa agradece a Catarina o seu esforço. Jorge aparece, com o dinheiro que Julieta lhe deu, e pede uma tosta mista e uma cerveja. Catarina zanga-se com o pai e conta-lhe que Fernando está no hospital e que a culpa pode ser dele, uma vez que foi armar uma cena à cerimónia de renovação de votos de Vitória e Eduardo.
Na cozinha, Ricardo acaba de abrir uma cerveja, que Sebastião lhe tira e bebe, de um só trago. Ricardo fica impressionado com o irmão e Sebastião pede-lhe drogas, diz que precisa de sair do mundo real e desaparecer, nem que seja apenas por umas horas. Ricardo não percebe o que se passa e diz ao irmão que não tem nada que lhe possa dispensar. Sebastião rouba-lhe as chaves da mota, sem que ele veja, e sai, furioso.
Mimi abre a porta a Filipa e atira-se para os seus braços, num choro desesperado. Filipa pergunta à amiga o que se passou e ela acaba por contar que Sebastião a apanhou aos beijos com David. Filipa achava que esse caso estava encerrado e Mimi garante que era a última vez.
No centro de mergulho, David acaba de contar a Vasco o que se passou com Mimi e Sebastião. O CEO não quer acreditar que o amigo foi capaz de fazer aquilo, pois Sebastião não merecia. David diz-lhe que já se sente mal o suficiente mas, na verdade, nunca conseguiu resistir a Mimi, pois a química que têm é inexplicável. Vasco sente-se mal pelo primo e comenta que Sebastião deve estar de rastos.
Sebastião conduz a mota de Ricardo, a toda a velocidade, como se quisesse expelir toda a raiva que sente. De repente, a mota começa a parar e ele repara que ficou sem combustível. Sai da mota e começa aos pontapés, a dizer que o mundo está contra ele e que odeia tudo e todos.
Na casa das tortas, Catarina está a limpar o balcão quando dois vultos entram do exterior. A jovem faz menção de se virar, mas o dealer agarra-a e aponta-lhe uma faca às costas, exigindo que lhe dê todo o dinheiro que tem na caixa. A filha de Leonor tenta resistir, mas o homem agarra-a com mais força enquanto o outro fecha a porta da rua. Elisa, que vinha da cozinha, fica em choque com o que vê e pede que não façam mal a Catarina enquanto o segundo homem se aproxima dela.
No hospital, o Dr. Henrique fala com Madalena, Luís Maria e Vasco e diz-lhes que Fernando continua em coma, sem qualquer resposta. Madalena quer saber se há hipótese do pai acordar e o médico diz que não sabe, mas que acha que o mais prudente é começarem a preparar as despedidas. Luís Maria fica contente com a notícia enquanto Vasco e Madalena estão de rastos.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
