Sebastião liga a David. O rapaz diz que não sabe de Vasco, mas que, no dia anterior, estiveram no barco, a beber uns copos, e ele queixou-se da família e de ter aceite a proposta do avô. Sebastião agradece e, quando desliga, Fernando diz-lhe que não está a gostar nada da situação.
Catarina vai até ao pontão, tenta encontrar o veleiro de Vasco mas, a princípio, não o vê. Quando olha mais atentamente, vê o veleiro ao longe e pede a Hélio que a leve lá, no lancha-táxi. O homem diz-lhe que são trinta euros, mas a rapariga só tem dez euros e pergunta se pode pagar mais tarde. Hélio recusa-se a levá-la.
Eduardo diz à mulher que vai ter um jantar com enólogos. Vitória fica desconfiada que ele tenha marcado o jantar sem lhe dizer, mas este diz-lhe que, caso não acredite, sempre pode acompanhá-lo. A filha de Fernando dispensa, dizendo ao marido que já lá vai o tempo em que se interessava pelas suas coisas.
Catarina continua no pontão, bastante nervosa. Pede uns binóculos emprestados, a um homem que passa, e consegue ver Vasco caído no veleiro. Sem pensar, salta para a lancha-táxi e começa a tentar perceber como esta funciona. Quando Hélio está a sair do café, já Catarina está a arrancar a toda a velocidade.
Vasco desperta no momento em que Catarina chega ao pé dele. Ela diz-lhe que o viu caído no barco e que roubou a lancha-táxi a Hélio, para vir ao seu encontro. O neto de Fernando conta-lhe que bebeu uns copos com David e que, quando quis mudar o barco de sítio por causa do vento, tropeçou e caiu. Catarina vai buscar o kit de primeiros socorros enquanto Vasco a olha, embevecido, por ela o ter salvo.
Caetana e Luís Maria conversam, na sala de provas. Caetana diz ao tio que, ainda que queira, não se consegue afastar dos assuntos da quinta. O tio diz-lhe que é uma questão de tempo até Vasco se espalhar ao comprido. Os dois concordam em fazer de tudo para afastar Vasco da liderança.
No clube de campo, Elisa está a dar umas noções básicas de padel a Cláudia, quando esta arremessa uma bola, completamente descontrolada, que quase atinge a cabeça de Gonçalo. O jovem ri-se e diz-lhe que ainda ontem a salvou de morrer engasgada e é assim que ela lhe paga. Elisa aproveita a oportunidade e deixa-os a sós, pede a Gonçalo que ensine Cláudia, pois ela tem de regressar à casa das tortas.
Cremilde está a ler uma revista quando Julieta entra a dizer que adormeceu. Filipa vem com umas caixas com cremes e fica a ouvir a conversa das duas. Julieta conta que, na noite passada, ficou à espera que Gonçalo voltasse para casa, mas ele chegou tardíssimo e ela não descansou nada. Nesse momento, Madalena entra na farmácia, vem falar com Filipa, pois Caetana disse-lhe que tem uns cremes ótimos para a cara.
Catarina acaba de deixar Vasco na quinta e diz-lhe que tem de ir buscar os seus sobrinhos. Ele convida-a para jantar, pois quer agradecer-lhe por o ter salvo. A conversa é interrompida por Fenando, que abraça o neto e agradece a Catarina, por mais uma vez, estar na hora certa, no momento certo.
Fernando entra com Vasco na sala, onde a família os aguarda. Caetana fica surpreendida, pois achou que o irmão tinha pegado no barco e se tinha ido embora. Fernando diz que se não fosse Catarina, esta situação podia ter acabado mal. Eduardo e Luís Maria desdenham da rapariga, pois não lhes agrada a sua presença constante e a simpatia que a família nutre por ela.
Catarina consegue esgueirar-se para o escritório de Fernando e consulta a sua agenda para ver onde estava na mesma data que está no bilhete, que encontrou nas coisas de Leonor. De repente, ouve a voz de Vitória e escapa-se para junto de uma estante cheia de livros, fingindo estar à procura de um livro para ler a Salvador e Lourenço.
Na casa das tortas, Elisa desabafa com os filhos contanto que foi a vários bancos e nenhum parece disponível a dar-lhe um crédito. Mimi e Gabriel acham que a mãe tem de engolir o orgulho e aceitar a ajuda de Cremilde. Elisa concorda, chegou a altura de colocar o orgulho de parte e aceitar o dinheiro mas, quando tem oportunidade, é incapaz de dizer à cunhada o que pretende.
David e Vasco estão no barco e comentam o facto de Catarina ter roubado o barco a Hélio para o ir socorrer. David diz ao amigo que não há dúvidas de que ela está interessada nele e aproveita para lhe pedir desculpa por o ter deixado sozinho.
Catarina chega a casa e pede desculpa à tia pelas horas, mas esteve a trabalhar. Efigénia fica alegre de a ver e comenta que vai dormir ali em casa. A rapariga chama Tozé à parte e conta-lhe que teve acesso à agenda de Fernando e percebeu que ele estava em Lisboa, numa conferência, no mesmo dia em que Leonor esteve em Espanha. O rapaz fica aliviado por perceber que a mãe não andava metida com Fernando, mas Catarina diz-lhe que ainda tem de investigar outras hipóteses.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
