Luís Maria vai ter com Teodoro e informa-o que vão deixar de contratar trabalhadores ao dia. Teodoro avisa-o que muita gente, ali na terra, conta com aqueles trabalhos temporários. Luís Maria diz-lhe que têm de controlar os custos.
Catarina dirige-se ao armazém, já apressada, e pede desculpa a Teodoro por ter chegado atrasada. Teodoro diz-lhe que já não tem trabalho para ela. Explica-lhe que não é nada pessoal, mas que, por ordens da administração, vão deixar de contratar trabalhadores temporários. Catarina sai, esmorecida, deixando o telemóvel para trás.
Abel fica surpreso ao ver Tozé, desta vez acompanhado por Marta. Tozé explica-lhe que está à procura de trabalho e Marta começa a elogiar as suas capacidades. Abel deixa-o ficar à experiência, para comprovar que ele é capaz de fazer tudo aquilo que a irmã afirma.
Vasco fala ao telemóvel com a sua sócia e avisa-a que não podem avançar com o negócio, pois vai ficar a gerir a empresa da família. Caetana entra, começa a provocar o irmão e acusa-o de ter denunciado o seu marido. Caetana garante que não lhe vai facilitar a vida.
Ricardo serve um copo de moscatel a Sebastião e prepara-se para lhe pedir dinheiro. Avisa-o que fez um mau investimento e pode ir parar à prisão, caso o irmão não lhe empreste 5 mil euros. Sebastião acede, contrariado.
Catarina regressa ao armazém, recupera o seu telemóvel e deixa um áudio a Tozé explicando que foi despedida. Vasco entra, mete-se com ela, mas Catarina trata-o mal e vai-se embora. Vasco fica sem perceber o que se passou.
Em casa dos Valente, Jorge está com a caixa de Leonor aberta, a olhar para uma fotografia da mulher, na sala de provas da Quinta. Vera entra e pergunta ao pai se acha que a mulher que encontraram no mar pode ser a mãe. Jorge não sabe o que pensar.
Leonor surge num sofá, com uma perna estendida e imobilizada, devido a uma fratura no tornozelo. A mulher de Jorge fala ao telemóvel, visivelmente nervosa e afirma que, como Catarina saiu da prisão, já pode fugir com os filhos, recomeçar uma nova vida. Leonor termina a conversa dizendo que já não aguenta mais viver naquela situação.
No jardim, Lourenço e Salvador conduzem carros telecomandados envolvidos por chamas. O carro de Lourenço vai descontrolado em direção a um arbusto, que começa a arder. O fogo começa a alastrar-se e os irmãos ficam em pânico.
Catarina aparece e rapidamente pega numa mangueira, apagando as chamas. Dá um raspanete aos miúdos e ordena-lhes que vão buscar uma vassoura e que limpem tudo. Caetana, que observou tudo à distância, chama Catarina e pede-lhe para falarem a sós.
Caetana propõe a Catarina que seja a ama dos seus filhos. Diz-lhe que, em seis meses, teve cinco amas e que nunca viu os filhos obedecerem a nenhuma como lhe obedeceram a ela. Catarina aceita o trabalho.
Leonor está sentada no sofá a ver o perfil de Vera no Instagram. A mãe de Catarina faz uma chamada, determinada, dizendo que está na altura de começar a tratar das coisas para irem embora, tal como lhe foi prometido.
Tozé conta à irmã que vai começar a trabalhar na mercearia. Catarina diz-lhe que também arranjou um novo trabalho, vai ser ama dos filhos de Caetana. Diana chega, mostra-lhes o resultado da autópsia e, pelos dados do relatório, eles conseguem perceber que não se trata de Leonor. Tozé, Jorge e Catarina abraçam-se. Quando Diana sai, Catarina recebe uma mensagem, que a deixa intrigada.
Catarina, já no quarto e de porta fechada, faz uma chamada e pergunta se podem encontrar-se. Quando desliga, recebe uma mensagem de Vasco com um pin de localização.
Catarina está no pontão à espera de Vasco, enquanto verifica a localização que ele lhe enviou. Vasco chega e Catarina sorri. Ele convida-a para um passeio e Catarina aceita. Dá-lhe a mão e entra.
No veleiro, Catarina está encantada com a paisagem e aproveita para pedir desculpa a Vasco por lhe ter falado mal. Vasco aproxima-se e diz-lhe que não consegue parar de pensar nela. Catarina avança e beija-o. Os dois começam a despir-se e entregam-se à paixão que os une, desde o primeiro momento.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
