Tozé vai até ao centro de mergulho e pergunta a David sobre o tesouro do barco que naufragou. O mergulhador diz-lhe que é uma história antiga, mas que encontrou uma moeda e pode ser que existam mais. O rapaz mente, diz que tem curso de mergulho e que quer alugar o material necessário para ir em busca do tesouro perdido. David percebe, pela sua atrapalhação, que ele não faz ideia do que está a dizer e avisa-o que ninguém vai para o fundo do mar sem estar habilitado para o fazer.
Leonor faz uma chamada para a instituição da Segurança Social e pergunta por Vera e Marta, dizendo que é Catarina, a irmã mais velha. Ao telemóvel, dizem-lhe que tinham a informação de que estava detida e perguntam-lhe se já está em liberdade. Leonor é apanhada de surpresa e desliga a chamada, muito nervosa. Depois, liga para Eduardo, que rejeita a chamada, e começa a deixar-lhe áudios, completamente fora de si, acusando-o de ser um cretino e um mentiroso.
A família Torres está reunida à mesa, a almoçar, falta apenas Ricardo. O marido de Caetana vem à baila e esta fica possessa quando Fernando lhe pede que almocem em paz. A irmã de Vasco acha que toda a gente pode falar de Bernardo e ela tem de engolir e calar e não está certo. Eduardo diz-lhe que o marido dela fugiu por ser um traficante e um criminoso e a filha, num ato irrefletido, responde ao pai que pelo menos o marido não se meteu com a cozinheira. O silêncio é geral. Vitória levanta-se e sai, muito perturbada, enquanto Luís Maria se aproxima de Eduardo e o questiona sobre o seu envolvimento com Leonor.
Na lavandaria, Catarina desabafa com Jaime e diz-lhe que agora ficou mesmo com a certeza que alguém, na família Torres, não quer que ela descubra o que se passou com a mãe. Jaime admira muito a sua força, mas infelizmente não consegue pagar-lhe mais horas. Catarina agradece-lhe, pois o que faz já a ajuda muito.
O ambiente continua tenso ainda que Eduardo já não esteja presente. Caetana pede desculpa à família pela forma como disse as coisas, mas garante que não é nenhuma mentira. Fernando exalta-se e diz que aquilo é um assunto de Vitória e Eduardo e que mais ninguém se deve meter. Vasco fica estupefacto por perceber que o avô sabia da traição.
Na farmácia, Cremilde esforça-se para ser sedutora e conseguir fazer uma venda a um cliente, mas a sua performance é tão má que o cliente vai-se embora e não leva nada. Filipa oferece-se para a ajudar, mas Cremilde, orgulhosa, diz-lhe que não precisa dos seus conselhos para nada.
Fernando entra na sala de provas e Vasco pergunta-lhe se já sabia que o pai tinha tido um caso com Leonor. O avô diz-lhe que descobriu, mas que não acredita que Eduardo esteja ligado ao desaparecimento da cozinheira, pois ela própria disse que se queria ir embora. Vasco conta ainda ao avô que convidou dois ex-professores a fazerem uma visita à quinta e vai tentar vender-lhes o moscatel que produziram, pois eles estão à procura de vinhos licorosos. O velho Torres fica entusiasmando com a ideia.
No escritório, Vitória diz à filha que não havia necessidade de estar a expor o seu casamento diante de toda a família. Caetana pede desculpa, pois não fez de propósito, só que o pai irritou-a com a conversa sobre Bernardo e saltou-lhe a tampa. Madalena chega, vem saber como Vitória está, mas esta confessa-se farta de tudo e de todos e pede que a deixem em paz.
No armazém, Eduardo decide deixar um áudio a Leonor a pedir que não cometa nenhuma loucura pois ele, no dia seguinte, vai ter com ela para esclarecer tudo. Luís Maria aparece e confronta o cunhado, pergunta-lhe quando é que estava a pensar contar-lhe que tinha andado metido com a cozinheira. Eduardo desvaloriza, dizendo que foram apenas algumas vezes e que não era obrigado a contar-lhe, mas Luís Maria quer saber como é que se livrou dela. O pai de Vasco diz que levou Leonor até ao Cabo Espichel e que, quando se virou para ir pedir ajuda, lhe deu um tiro nas costas.
Caetana entra na sala de provas e vê que Vasco já tem tudo pronto para a apresentação. Garantindo que está sozinha, a neta de Fernando pega numa garrafa de vinho e despeja-a sobre o portátil do irmão enquanto sorri, maquiavélica.
Catarina vai até à casa das tortas e fala com Elisa sobre a sua situação, pergunta-lhe se não pode trabalhar ali e diz que faz qualquer coisa, o que importa é que tenha um trabalho para poder provar à Segurança Social que tem condições para trazer as irmãs de volta. Elisa compadece-se da situação e diz à rapariga que fica ali a trabalhar com ela.
Filipa vai ter com o pai ao bar do clube para lhe pedir desculpa por causa da situação do motel. Belmiro diz-lhe que não esteve bem e que não pense que ele já não tem pedalada para ir a motéis. A jovem abraça o pai e pergunta-lhe se vão ao concerto. Ele diz que não vai sem Natália e a filha perde a cabeça.
Em casa dos Mosquito, Gabriel tenta trabalhar enquanto Cremilde discute com Teodoro por Elisa ter contratado Catarina. O rapaz, já farto da conversa, pega no portátil e nos fones e sai de casa. Teodoro tem um acesso de raiva e diz à irmã que eles são todos uns incompetentes, mas ela é que está sozinha, pois não arranja ninguém que a ature. A farmacêutica olha o irmão, muito magoada, e vai-se embora.
No armazém, Rosa vai ter com António e agradece-lhe por a ter ouvido sem a julgar. Ele diz-lhe o mesmo e garante que não tem de passar por nada sozinha. Os dois ficam muito próximos e acabam por se envolver num beijo apaixonado.
Vitória e Eduardo discutem e esta diz-lhe que não aguenta mais humilhações e que o melhor que têm a fazer é divorciar-se. Ele concorda, para surpresa da mulher, e diz-lhe que vai fazer uma mala com algumas coisas e sair de casa.
Vasco está preparado para começar a apresentação, sob o olhar atento da família e de Rosa, Teodoro e António. Quando se prepara para ligar o computador, percebe que está embebido em vinho e não funciona. Luís Maria comenta que é muito amadorismo ir fazer uma apresentação sem testar antes o material.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
