A hamburgueria está decorada para o aniversário de Valentim Valério. Rebeca, Márcio e Adónis ensaiam quando Shakira chega. A jovem diz a Márcio que a roupa que ele está a usar não tem a ver com ele. O filho de Rebeca é rude, deixando Shakira desiludida e a segurar as lágrimas.
Pepe está a dar instruções a Mel quando Ângela chega com um cabide com roupas para ela. Mel fica a ferver ao ver que as roupas são mais curtas e decotadas do que as que tem usado, mas controla-se e não responde.
Depois da atuação dos ‘Bolinhos de Amor’, Rebeca agradece a todos pelos aplausos. Mel sobe a palco e começa a cantar. Rebeca tenta falar com Valentim, mas ele está concentrado em Mel.
Evaristo chega ao ‘Disco Disse’ e Cátia fica irritada por ele não querer cantar com ela. A irmã de Linda não vê que acaba de entornar cerveja para cima de uma cliente, que lhe chama a atenção. Cátia responde mal e a cliente levanta-se.
Mel está em palco a cantar os parabéns com um tom sensual. Valentim está embevecido a olhar para ela. Rebeca leva o bolo de aniversário à mesa de Valentim e ele oferece uma fatia a Mel. Os dois falam sobre Ângela ser má pessoa e Mel aconselha-o a não ir para a editora. De seguida, Mel recebe uma chamada de Linda e sai, apressada.
Lurdes entra em casa e assusta-se com Telmo, que se apresenta como namorado de Linda. Lurdes fica meia aparvalhada e sem reação.
Sandra abre a porta devagar, mas Linda, de fora, empurra a porta com força e entra. Linda diz que veio buscá-la, mas a filha grita que não quer ir com ela. Desata a chorar e começa a mandar cadeiras ao chão, num ataque de histeria. Linda fica perturbada.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
