Na associação, Emília, já alcoolizada, desabafa com Luís sobre Rebeca e Vítor, já não os pode ouvir com as guerras dos partidos.
Luís começa a falar com ela em espanhol, em modo sedutor. Emília diz que não acredita no que vai fazer, puxa-o para a sala da rádio e beija-o.
Luís vai buscar mais um copo de vinho e volta para a rádio, determinado. Quando entra na sala, fica em choque ao ver Emília a dormir. Tenta acordá-la, mas não consegue.
Veja o vídeo:
