Durante o jantar do aniversário de Adelaide, João apresenta Carlos a família como seu namorado. Adelaide observa todos, finalmente estão todos felizes e bem orientados na vida. Pede desculpa a João e pede para o filho a levar até ao jardim.
Já no jardim, Adelaide diz a João para ir ter com Carlos e salvá-lo do interrogatório da família. João hesita e Adelaide assegura que fica bem. Põe o pó dos comprimidos no vinho, tira a máscara do oxigénio e bebe o vinho enquanto olha as estrelas e o céu.
Na sala todos estão bem dispostos. Celso gosta de ver Carmo com Inês ao colo. Esta avisa-o para não ter ideias já sobre maternidade. Rodrigo está ansioso com a chegada de Afonso e sai com João para o jardim para ir ver Adelaide.
João e Rodrigo ficam em choque ao encontrar a mãe inconsciente no chão. João vê os sinais vitais e Adelaide está morta. Ao ver o copo de vinho e a máscara de oxigénio afastada, João percebe que a mãe se suicidou. Diana não quer acreditar que Adelaide morreu.