Laura desce as escadas com as suas coisas, precisa de se afastar. Miguel diz-lhe que não lhe competia dizer a verdade e conta que Helena o obrigou a casar com Verónica e a assumir o bebé, caso contrário era Laura quem sofria. Laura digere o que acaba de ouvir mas segue caminho dizendo que não aguenta mais desilusões.
No bar, Nuno bebe enquanto confidencia a Bruno que se chateou com Luís e que não o quer a trabalhar mais na oficina. Tomás chega, já embriagado, e Nuno dá-lhe um murro. Bruno pede-lhe que pare mas Nuno discute com Tomás pelo que fez às irmãs. Bruno pega em Tomás e leva-o dali.
Em casa dos Trindade, Samuel e Sónia falam sobre Bianca. Sónia diz a Samuel que vai ficar a dormir ao pé de João e pede-lhe que não estejam sempre a falar da prisão. Samuel vai para lhe dar um beijo mas retrai-se a tempo.
No anexo, Maria confronta Luís com o esquema dos catalisadores e diz-lhe que podia ter prejudicado o filho. Lurdes ameniza a situação e defende Luís dizendo que não aconteceu nada. Luís pede desculpa e faz-se de vítima, nada do que faz é suficiente para agradar à mulher.
Na oficina, Nuno conta a Laura o que aconteceu no bar com Tomás e a irmã comenta que Verónica conseguiu o que sempre quis, separá-los de vez. Nuno diz que Tomás só quer distância de Verónica. Laura pergunta por Luís mas Nuno diz que não fala com aldrabões.
Olga enche uma seringa com medicação e prepara-se para sair de casa.
Bruno vai ter com Miguel à empresa e diz-lhe que quer o seu trabalho de volta, fez um juramento a António e sente que está a falhar. Miguel sorri e aceita-o de volta.
Em casa dos Candeias, Elsa está desolada porque Rogério passou mais uma noite em casa de Júlia e começa a atirar com a roupa dele para o chão. Quim diz-lhe que não vai continuar ali, vai procurar uma pensão pois não quer que as pessoas comecem a achar que largou Soraia para se meter com ela. Rogério chega e fica em choque por ver as suas coisas todas no chão.
Tomás vê Verónica com o bebé e faz tensão de sair mas Verónica aproxima-se e mostra-lhe o bebé. Tomás gela e nem consegue reagir. Olga sobe as escadas, sem que ninguém a veja.
Olga entra no quarto e depara-se com a presença do enfermeiro Márcio. Quando este sai, Olga pousa a mala em cima da cama e prepara-se para injetar Helena. Esta, de uma forma ágil, move a cadeira e espeta a faca nas costas de Olga enquanto lhe diz para ela morrer. Olga cai no chão, com a faca cravada nas costas mas a sua expressão de terror deve-se a ter ouvido Helena falar. Ficamos no choque dos olhares das duas.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
