Gonçalo está concentrado a ver os ficheiros do disco e acaba por encontrar a agenda de Raul. Abre-a, expectante, e vê que são muitas páginas. Sofia pede-lhe que consulte o dia em que Raul morreu. Gonçalo constata que o dia está vazio e que alguém deve ter apagado a pasta.
Augusto está a ler uma brochura de um lar de terceira idade, pois considera mudar-se para lá. Teresinha chega atrasada à carpintaria e Augusto mostra-se austero. Começam a trabalhar e ele ensina-a várias técnicas dizendo que não tem tempo a perder. Teresinha está cansada e dorida e irrita-se com a atitude dele.
Bernardo dá indicações aos trabalhadores para a sessão fotográfica. Jacinto discute com Pedro e provoca-o quanto a ser um Novais. Pedro ignora os comentários do colega.
Vicente chega à empresa. Pilar mostra-se sonsa e pergunta-lhe porque é que não lhe contou que está a ser chantageado. O vilão tenta manter a indiferença ao saber que Clara falou com ela. Vicente disfarça a tensão sobre o assunto e insinua que deve ser mais um plano de Sofia e Gonçalo para o prejudicarem.
Simão oferece um 'babygrow' a Susana. Ela reage mal, explica que se está a sentir pressionada e não querer apostar o futuro de uma criança na relação com ele. Simão fica devastado.
Félix pede a Beatriz que abra o café, pois vai-se ausentar para ir à audiência pela guarda de Olívia. Ele teme que o passado com Cláudia o prejudique na decisão do juiz.
Rafael experimenta a farda de bombeiro amarelo. Pipa olha para o pai com orgulho e ele promete-lhe que vai ter cuidado. Pipa quer começar a passar mais tempo com o pai e os dois abraçam-se. Ele sugere fazerem um passeio a cavalo e a rapariga vai-se vestir entusiasmada.
Marta está a falar ao telemóvel com Rafael. Heitor escuta a conversa e quando desligam, aproxima-se dela e pergunta-lhe se estão juntos. A irmã de Joca esclarece que são amigos e fica incomodada quando Heitor reforça que a avisou para que se afastasse do Novais.
Mateus descobre que Diana pediu a demissão e se vai mudar para a terra com Artur. Tenta falar com ela, mas Diana continua a ignorá-lo. Otávio chega à empresa e procura Joca. Vai ter com ele à copa e fala-lhe sobre uma nova ideia de negócio que teve.
Augusto retém Teresinha na carpintaria para continuarem a trabalhar até que Brígida chega. A afilhada de Sofia aproveita para se escapar. Brígida encontra a brochura do lar que Augusto estava a ler. Ele repara e pede-lhe que não comente o assunto com ninguém. Brígida tenta disfarçar as lágrimas.
Amélia e Gertrudes estão em picardia no restaurante sobre qual delas se tornará uma Novais primeiro. Gertrudes menciona a relação de Pedro, enquanto Amélia argumenta que a mulher só será Novais por afinidade.
Teresinha e Bernardo reencontram-se no ginásio. Ele repara que as suas mãos estão doridas devido ao trabalho na carpintaria e preocupa-se. Agarra-a por um braço e acaba por ir com ela para a sauna, para falarem a sós. Irritado, Bernardo fecha a porta com força e quer saber o que precisa de fazer para provar que a merece. Teresinha argumenta que é ele quem tem de arranjar uma maneira de demonstrar o que sente por ela. Assim que tenta abrir a porta percebe que estão trancados.
Sofia e Gonçalo continuam a rever os ficheiros do disco e não encontram nada de estranho na agenda de Raul. O filho de Augusto acha que alguém quis encobrir algo que Raul fazia no dia a dia. Sofia está triste por Beatriz não ter voltado a falar com ela e admite que não queria desistir da filha.
Trancados na sauna, Bernardo começa a tirar a roupa e Teresinha adverte-o para que não se aproveite. Nisto, culpa-o por ter fechado a porta com força. Teresinha também acaba por se despir, não aguentando o calor. O Novais beija-a para acabar com as suas provocações e os dois envolvem-se com paixão. De repente, Bernardo tem uma quebra e desmaia. Teresinha tenta acordá-lo e grita por socorro.
No balneário, Heitor ouve os gritos de Teresinha e sai apressado. Assim que chega à sauna, Heitor parte a fechadura. Marta também chega e arrastam Bernardo para fora da sauna, para que recupere a consciência. O Novais acorda no balneário e Simão, preocupado, pergunta-lhe o que aconteceu. Heitor dá a entender que o rapaz se envolveu com Teresinha e os jovens ficam atrapalhados.
Amélia avisa Vicente que não deve confiar em Beatriz. Já o vilão acha que se ela acusar a própria mãe, ninguém vai conseguir duvidar e decide testar a aliança com ela. Amélia pede-lhe que tenha cuidado.
Beatriz passa algum tempo com Olívia no café, elas dão-se bem. Félix aproxima-se e Beatriz avisa-o que fica responsável por fechar o café. Félix sai com a filha, que comenta que gosta dela.
Inês está a servir o jantar aos Novais e acaba por sujar Pedro, sem querer. O ex-marido acha que foi de propósito e trocam um olhar com mágoa. Mariana fica incomodada por Pedro ter feito planos só com Luís para o fim de semana.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela