Joca tenta incomodar Rafael enquanto trabalha no laboratório, mas ele perde a paciência e pede-lhe que saia. Enervado, procura pelo contacto de Marta, mas tenta acalmar-se sozinho.
Pipa está nas cavalariças à espera que Edgar saia das boxes para começar a pintar. A filha de Rafael aproxima o tubo de tinta dos lábios, mas recua ao ouvir passos. Marta chega e aconselha-a a desabafar com alguém se ainda se sentir triste. Pipa pede-lhe que a deixe sozinha e acaba por ingerir a tinta.
Cláudia conta a Diana que Sofia é mãe de Beatriz. As duas conversam e Cláudia planeia marcar um encontro duplo com a amiga, Heitor e Mateus. Diana fica hesitante.
Pedro chega à sua cela e deita-se a olhar para uma foto da família. O pai de Luís sente-se perdido.
Teresinha vai em direção a casa, quando repara em Beatriz. A afilhada de Sofia acelera o passo e vai ao seu encontro. Teresinha acusa-a de ser mentirosa para conseguir o dinheiro de Sofia. Beatriz responde-lhe que já fez as pazes com a mãe e que o assunto não lhe diz respeito. Teresinha puxa os cabelos a Beatriz, que em troca lhe morde o braço. Sofia sai de casa e tenta separá-las.
Mariana quer treinar escalada no ginásio. Simão aprecia o empenho da filha, apesar de ter desistido da Força Aérea. Mariana continua a mentir e assume que apanhou o gosto pelo treino. Pede uma chave ao pai e fica com uma cópia da chave do ginásio.
Teresinha olha para Sofia, em choque. Sofia esclarece que Beatriz vai passar a viver com elas e a afilhada reage mal. Vicente tenta acalmá-la. Sofia explica que Vicente vai ter de sair de casa e ele tenta disfarçar o choque, pois não acha boa ideia. Teresinha diz a Sofia que vai ter de escolher entre uma delas. A proprietária da fábrica não é capaz de responder e Teresinha não consegue conter o choro.
Gertrudes fala mal com Inês e culpa-a por toda esta situação. A mãe de Pedro ameaça que se o filho for condenado, irá pedir a guarda de Luís. Inês fica indignada.
Pedro tenta meter conversa com o colega de cela, mas o recluso não lhe dá conversa. Pedro prepara-se para se deitar quando, pelas costas, o colega de cela o tenta sufocar com um lençol.
Clara está de saída da esquadra, quando um polícia dá conta que encontraram alguma coisa no computador de Beatriz.
Beatriz está a fazer uma mala enquanto fala sobre a mãe com Gonçalo. Sente-se entusiasmada por passar a morar com Sofia. Gonçalo aconselha-a a ter paciência com Teresinha e aproveitar o facto de ter a mãe de volta na sua vida. Beatriz pergunta-lhe se vai achar estranho ela passar a morar com Sofia, mas Gonçalo brinca com a situação.
Clara encontra-se com Sofia e conta-lhe que Beatriz mentiu. Afinal, ela foi a responsável pelo roubo, pois encontrou provas no seu computador. Sofia fica chocada.
Os Novais estão a jantar enquanto comentam a situação de Beatriz ser filha de Sofia. Brígida conta que Beatriz não está presa, pois foi vista na herdade e Pilar fica em choque. Simão fica tenso com a reação da mulher. Já Rafael, que terminou a refeição, sai para dar uma volta sem dirigir uma palavra à filha.
Sofia está incrédula e desiludida. Tenta digerir o que Clara lhe contou e pergunta-lhe se crê que Beatriz terá reaparecido somente por causa da herança. A agente conta-lhe que Beatriz trabalhou no bar de Heitor, em Albufeira, e que ele a seguiu após a morte de Marco. Clara põe a hipótese deles terem conspirado um plano juntos. Sofia fica muito nervosa e Clara acredita que foi Heitor quem ajudou Beatriz a roubar-lhe o dinheiro.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
