Pilar desabafa com a filha em como se sente desolada por ver Sofia a ocupar o lugar do pai. Mariana tenta convencer a mãe a ir visitar o ginásio do pai, dizendo que está na hora de começar a apoiar o seu sonho.
Sofia prepara-se para sair do escritório, quando Vicente lhe aparece com um par de sapatos novos. Ela fica agradecida e Vicente, galante, ajuda-a a calçar-se.
Simão mostra o ginásio a Susana e explica-lhe onde vão ficar as máquinas. Mariana e Pilar estão à porta. Pilar acha que o marido não está, mas a filha abre a porta e decidem entrar. Pilar não se mostra impressionada e diz que quer ir embora, mas ouvem um barulho vindo da sauna e avançam. Pilar apanha Simão a fazer a visita a Susana e apressa-se a sair. Ele ainda segue atrás dela, mas a filha impede-o.
Pedro recebe uma chamada do filho, que mente, e diz que acha que está a ser seguido, pedindo ao pai para ir ter com ele. Pedro entra disparado na sala e diz a Inês que vai a Albufeira ter com Luís. Ela chora e pede ao marido que traga o filho para a herdade e vá buscar os passaportes a casa.
Simão tenta justificar-se à mulher, garante que não aconteceu nada com Susana, que são somente amigos e lhe estava a mostrar o ginásio, mas Pilar não acredita e decide ignorar o marido, fechando-lhe a porta na cara.
Beatriz conta a Inês que Heitor voltou a falar com ela e fizeram um acordo, que se tudo correr bem, ele vai estar distraído com a história do dinheiro de Sofia, mas Inês duvida que ele se esqueça da vingança. Beatriz sai e cruza-se com Gonçalo na herdade. Volta a agradecer-lhe por ter afastado Heitor no largo e diz-lhe que é uma pessoa especial. De repente, beija Gonçalo, que não tem tempo de reagir. Sofia estaca ao vê-los juntos.
Sofia volta a entrar em casa. Está surpreendida com o beijo de Gonçalo e Beatriz. Teresinha estranha a madrinha não ter ido ver Gonçalo, mas ela responde que ele estava ocupado com uma namorada e corta a conversa.
Gonçalo ficou atrapalhado com o beijo. Beatriz acha que ele não gostou, mas o equitador esclarece que só quer ser seu amigo. A jovem percebe que avançou depressa demais e pede um recomeço.
Pedro chega a casa da mãe, acelerado, e pergunta pelo filho. Gertrudes fica a saber que o neto ligou às escondidas. Luís aparece e exige saber a verdade. Pedro acaba por lhe contar que atropelou um homem, que acabou por morrer, e explica que estava a defender a mãe.
Brígida aborda a filha e diz-lhe, calmamente, que gostava de convidar Sofia para jantar lá em casa, para se conhecerem melhor, pois seria algo que Raúl gostaria. Pilar fica perplexa com a sugestão, mas não se opõe.
Pipa vai ao encontro de Gonçalo para ter a aula de equitação, mas antes de montar o cavalo, sente uma cólica e pede para ir à casa de banho. Aflita, pede a Gonçalo que chame Mariana.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
