Amélia está a preparar-se para sair de casa enquanto o filho se arranja. Pilar faz-lhes uma visita e Amélia deixa-os a sós, dizendo que se encontram na missa a Raúl. Pilar pede a Vicente que lhe conte os pormenores do que aconteceu a Sofia e se alguém o viu plantar as drogas no carro. Ele tranquiliza-a e volta a declarar o que sente por ela. Pilar fica constrangida, mas ele aproxima-se e beija-a. Ela deixa-se levar por um momento até que o afasta em choque.
Gonçalo diz a Sofia que vai ficar com termo de identidade e residência em Portugal e que se terá de apresentar diariamente na polícia até ao julgamento.
Beatriz apresenta-se a Pilar assim que ela entra na empresa e fala com se a conhecesse. Inventa que se conheceram num desfile e que Pilar lhe garantiu que a ajudaria, se ela precisasse de trabalho, em Ribeira Fria. A filha de Raúl afasta-se, gentilmente, e diz que não é uma boa altura, pois o pai faleceu.
Mateus chega ao bar e diz a Heitor que conseguiu o número de Joca, o homem que vendeu o carro de Beatriz. O criminoso diz que quer tirar a história a limpo e liga-lhe. Joca estranha as perguntas sobre Beatriz e mente.
Pilar vê a carta de demissão de Simão na secretária. Fica incrédula, não acreditando que ele se ia despedir sem falar pessoalmente. O marido entra no gabinete, confuso com o que se passa, e ao perceber que ela leu a carta, diz que não percebe como é que foi ali parar. Pilar interrompe-o e diz que pode dedicar-se ao ginásio e desaparecer.
Bernardo vê o pai parado no corredor e pergunta o que se passou. Simão conta-lhe que a mãe descobriu a carta de demissão e diz que só tinha falado do assunto com ele, não percebe como foi parar às mãos de Pilar.
Rafael caminha pela herdade até chegar a uma árvore, que tem uma inscrição com o nome dele, da falecida mulher e da filha. Chora com a imagem no tronco e, em flashback, recorda-se do momento em que marcou a árvore com Constança, estavam apaixonados e felizes.
Inês está a limpar o parapeito de uma janela quando deixa cair um vaso, que se estilhaça em cima do carro de Vicente, que ia a entrar na herdade nesse momento. Instintivamente, Inês recolhe-se da janela e Vicente não a consegue identificar.
Vicente está furioso, descarrega em Brígida como uma das suas empregadas quase lhe destruiu o carro. Conta o que se passou, quando Lucília aparece com Inês e ela explica que foi um acidente. Pilar repreende-a, dizendo que têm de descontar o dinheiro do arranjo do seu salário, mas Vicente reconhece-a com surpresa e diz que não é necessário.
Gonçalo e Sofia seguem caminho para Portugal. O equitador preocupa-se com o seu estado e ela diz que só quer ir para casa.
Marta encontra Rafael no rio. Ele já está dentro de água e ela corre para o apanhar, em pânico. Rafael fica confuso quando ela lhe diz que não pode fazer uma coisa daquelas, que mataria Brígida. Rafael olha-a, sem perceber.
Gonçalo e Sofia já chegaram. Teresinha abraça a madrinha, cheia de preocupação e aliviada por ela estar de volta. Sofia está frágil, diz que acreditava mesmo que ia reencontrar a filha e tem medo do que lhe possa ter acontecido. Começa a entrar num descontrolo emocional e grita em desespero. Gonçalo tenta acalmá-la.
Beatriz desce ao encontro de Joca na receção e ele conta-lhe que há um homem à sua procura. Ela fica nervosa e o rapaz garante que não contou nada, oferecendo-se para a proteger. Beatriz acaba por lhe achar piada e ri.
O padre acaba de dar a missa de Raúl. Pilar profere umas palavras sobre o pai, quando nesse momento Sofia e Gonçalo chegam e sentam-se nos bancos do fundo. Vicente e Pilar ficam incrédulos.
Beatriz está a regressar à residencial, vinda das compras, quando se depara com Mateus no largo. Fica em pânico e apressa-se a ir para o seu carro, mas é impedida por Heitor, que se atravessa na sua frente.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela
