Perguntar não ofende, mas magoa: "Vocês são amantes?"